Learn the English Phrases TOUGH SLEDDING and A BIT NIPPY - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn

, quería ayudarte a aprender

the English phrase tough sledding.

la frase en inglés hard sledding.

Sledding is of course what my kids are doing

Trineo es, por supuesto, lo que mis hijos están haciendo

behind me right here.

detrás de mí aquí.

They're going down the hill on sleds.

Están bajando la colina en trineos.

If you stick around 'til the end of the video,

Si te quedas hasta el final del video,

I'll take you down on a sled.

te llevaré en un trineo.

So this is a real English sentence,

Así que esta es una oración en inglés real,

or a real English phrase,

o una frase en inglés real,

or, sorry, it's a real Canadian phrase.

o, lo siento, es una frase canadiense real.

When we say something is tough sledding,

Cuando decimos que algo es un trineo difícil,

we mean it's hard work.

queremos decir que es un trabajo duro.

Sometimes at work,

A veces, en el trabajo,

I might have a project that I have to work on

puedo tener un proyecto en el que tengo que trabajar

and I know it's going to be difficult,

y sé que va a ser difícil,

and I might say,

y puedo decir:

"Oh, this project's going to be tough sledding."

"Oh, este proyecto va a ser difícil".

So tough sledding simply means

Trineo tan difícil simplemente significa

that something's going to be hard to do.

que algo va a ser difícil de hacer.

We use this in life as well.

Usamos esto en la vida también.

We could say something like, you know,

Podríamos decir algo como, ya sabes,

"Jim and Joey aren't getting along right now.

"Jim y Joey no se llevan bien en este momento.

Their friendship isn't going very well.

Su amistad no va muy bien.

It's real, it's tough sledding for them right now."

Es real, es difícil manejar el trineo en este momento".

So again, tough sledding means that things aren't going well

De nuevo, el trineo duro significa que las cosas no van bien

or that it's really hard.

o que es muy difícil.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase a bit nippy.

es la frase un poco nippy.

This is a kind of a funny phrase

Esta es una especie de frase divertida

that we use when we describe the temperature outside.

que usamos cuando describimos la temperatura exterior.

If you go outside and it's a little bit cold, we'll say,

Si sales y hace un poco de frío, diremos:

"Oh it's a bit nippy outside,"

"Oh, hace un poco de frío afuera"

or, "It's a little bit nippy outside."

o "Hace un poco de frío afuera".

So it means it's not really cold.

Entonces significa que no hace mucho frío.

If it's really cold,

Si hace mucho frío,

we would say it's freezing cold outside,

diríamos que afuera hace mucho frío,

or it's freezing outside.

o afuera hace mucho frío.

But sometimes in the fall or spring, you go outside,

Pero a veces, en otoño o primavera, sales

and you expect it to be warm, and it's actually a bit nippy.

y esperas que haga calor, y en realidad hace un poco de frío.

So it's just a little colder than you were expecting.

Así que es un poco más frío de lo que esperabas.

So once again,

Entonces, una vez más, el

tough sledding is whenever you have a time in life

trineo duro es cada vez que tienes un momento en la vida

or at work where things are a little bit hard

o en el trabajo donde las cosas son un poco difíciles

or a little bit rough or a little bit tough,

o un poco ásperas o un poco difíciles,

when the going is just a little bit difficult.

cuando las cosas son un poco difíciles.

And if you say a bit nippy,

Y si dices un poco fresco

it means that it's a little bit cold outside.

, significa que hace un poco de frío afuera.

You should stick around, though.

Sin embargo, deberías quedarte.

I will, I'll take you down sled in a minute,

Lo haré, te llevaré al trineo en un minuto,

but let's look at a comment from a previous video.

pero veamos un comentario de un video anterior.

Hopefully I have it here in my pocket.

Ojalá lo tenga aquí en mi bolsillo.

Pretty sure I did. It's from Natalia.

Estoy bastante seguro de que lo hice. Es de Natalia.

I remembered that much,

Lo recordaba mucho,

but I got my gloves on again, so it's hard to get it open.

pero me puse los guantes de nuevo, así que es difícil abrirlo.

Here we go.

Aquí vamos.

Natalia Illusion says,

Natalia Illusion dice:

"I remember I worked in one company

"Recuerdo que trabajaba en una empresa

and it was obligatory to go to corporate parties there.

y era obligatorio ir a fiestas corporativas allí. Los

Colleagues were angry and were not interested in each other.

colegas estaban enojados y no estaban interesados ​​​​el uno en el otro.

I only attended one party there,

Solo asistí a una fiesta allí

and I slipped out in the middle of the party."

y me escapé en medio de la fiesta."

My response was, "Work parties can be interesting.

Mi respuesta fue: "Las reuniones de trabajo pueden ser interesantes.

I do not really enjoy them myself.

Realmente no las disfruto.

I enjoy having coffee with coworkers,

Me gusta tomar un café con mis compañeros de trabajo,

but parties can be awkward."

pero las reuniones pueden ser incómodas".

So Natalia, using the phrase slipped out.

Entonces Natalia, usando la frase se le escapó.

So she kind of, without people knowing,

Entonces, sin que la gente lo supiera,

she slipped out of the party and she probably went home

se escapó de la fiesta y probablemente se fue a casa

or maybe to a better party.

o tal vez a una fiesta mejor.

And then I used the phrase, I used the word interesting,

Y luego usé la frase, usé la palabra interesante,

but not in a positive way.

pero no de manera positiva.

Sometimes in English, when you say something is interesting,

A veces, en inglés, cuando dices que algo es interesante,

you just mean it's curious or it's weird or strange.

solo quieres decir que es curioso o raro o extraño.

So I said, "Work parties can be interesting,

Así que dije: "Las reuniones de trabajo pueden ser interesantes,

but they can also be awkward."

pero también pueden ser incómodas".

I don't enjoy work parties. I really don't.

No disfruto de las fiestas de trabajo. yo realmente no

I really like just having a cup of coffee

Me gusta mucho simplemente tomar una taza de café

with a couple coworkers or colleagues.

con un par de compañeros de trabajo o colegas.

I like small meetings.

Me gustan las reuniones pequeñas.

I don't like really big meetings,

No me gustan las reuniones realmente grandes,

because I find it's hard to talk

porque encuentro que es difícil hablar

and it's hard to have good conversations.

y es difícil tener buenas conversaciones.

Okay, here we go.

Bien, aquí vamos.

We're gonna use my son's sled,

Vamos a usar el trineo de mi hijo,

which you can see down there.

que puedes ver ahí abajo.

Let's get on and get ready to go.

Subámonos y preparémonos para irnos.

You're probably wondering

Probablemente te estés preguntando si

is Bob the Canadian going to drop his camera

Bob el canadiense dejará caer su cámara

while he does that?

mientras hace eso.

No, I am not.

No, no lo soy.

Let me turn you around so you guys can see.

Déjenme darles la vuelta para que puedan ver.

Here we go.

Aquí vamos.

We're ready to go down.

Estamos listos para bajar.

Not going to hit the ramp.

No voy a llegar a la rampa.

I promise.

Prometo.

I'm gonna try not to wipe out.

Voy a tratar de no aniquilar.

(cheers)

(aplausos)

(laughs)

(risas)

That's it. That's the end of the ride.

Eso es todo. Ese es el final del viaje.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Te veré mañana con otra breve lección de inglés.