MEANING OF THE RUNAROUND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So has anyone ever given you the runaround?

Peki hiç kimse sana koşuşturmaca verdi mi?

This happened to me a couple years ago

Bu, birkaç yıl önce

when I went to get my license renewed.

ehliyetimi yenilemeye gittiğimde başıma geldi.

I went to get my drivers license renewed

Ehliyetimi yenilemeye gittim

and I went to the licensing bureau,

ve ehliyet bürosuna,

the licensing office and I went to the first counter

ehliyet dairesine gittim ve ilk gişeye gittim

and they told me that I was at the wrong counter,

ve bana yanlış gişeye geldiğimi,

I needed to go to the second counter.

ikinci gişeye gitmem gerektiğini söylediler.

So I went to he second counter

Bu yüzden ikinci gişeye gittim

and the lady there said that I had the wrong papers,

ve oradaki bayan yanlış evraklara sahip olduğumu, ruhsatlandırma ofisinin

I needed to go back to the front of the licensing office

önüne geri dönmem ve

and get the right paper and fill out that paper,

doğru kağıdı alıp o kağıdı doldurmam,

fill out that form and then go back to the second counter.

o formu doldurmam ve sonra geri dönmem gerektiğini söyledi. ikinci sayaca. O formla

When I went back to the second counter

ikinci kasaya geri döndüğümde,

with that form she said I actually needed

aslında

to go to the third counter and talk to that person there.

üçüncü kasaya gitmem ve oradaki o kişiyle konuşmam gerektiğini söyledi.

So that would be a great example of getting the runaround.

Yani bu, koşuşturmanın harika bir örneği olurdu . Bu durumda beni

I really felt like they were giving me the runaround in

gerçekten koşturuyorlarmış gibi hissettim

that situation because I was running,

çünkü koşuyordum, kelimenin tam

not literally from one place to another.

anlamıyla bir yerden bir yere değil.

Usually we use the phrase to be given the runaround,

Genellikle,

to get the runaround when you are

at a place like a government office

devlet dairesi gibi bir yerde

or maybe at an airport.

veya belki bir havaalanında olduğunuzda, koşuşturmak için, koşuşturmak için ifadeyi kullanırız.

I know one time I got the runaround at the airport

Biliyorum, bir keresinde

because they said that I had the wrong sticker on my baggage

bagajımda yanlış etiket olduğunu söylediler

and so I had to go to a different counter

ve bu yüzden farklı bir kontuardan

to get a different sticker so that they could put my luggage

farklı bir çıkartma almak zorunda kaldım, böylece bagajımı

or my baggage onto the airplane.

veya bagajımı bagaja koyabilirlerdi. uçak.

So I really felt like they were giving me the runaround,

Bu yüzden gerçekten beni koşturuyorlarmış gibi hissettim,

that I was running to all different parts

of the airport in order to get the right sticker.

doğru çıkartmayı almak için havaalanının farklı yerlerine koşuyordum.

So hopefully you don't get the runaround a lot in your life

Umarım hayatında çok fazla koşuşturmaca yaşamazsın,

'cause it can be just a little bit annoying.

çünkü bu biraz sinir bozucu olabilir.