MEANING OF THE RUNAROUND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So has anyone ever given you the runaround?

それで、誰かが あなたに回り道をしたことがありますか？

This happened to me a couple years ago

数年前

when I went to get my license renewed.

、免許の更新に行ったときの出来事です。

I went to get my drivers license renewed

私は運転免許証の更新

and I went to the licensing bureau,

を受けに行き、免許局

the licensing office and I went to the first counter

、免許オフィスに 行き、最初のカウンターに行きました。

and they told me that I was at the wrong counter,

彼らは私 が間違ったカウンターにいたので

I needed to go to the second counter.

、2番目のカウンターに行く必要があると言いました。

So I went to he second counter

それで私は彼の2番目のカウンターに行きました、

and the lady there said that I had the wrong papers,

そしてそこの女性 は私が間違った書類を持っていると言いました、私は

I needed to go back to the front of the licensing office

ライセンスオフィスの前に戻っ

and get the right paper and fill out that paper,

て正しい書類を手に入れ、 その書類に

fill out that form and then go back to the second counter.

記入し、そのフォームに記入してから 戻る必要がありました セカンドカウンターへ。 そのフォームを持って

When I went back to the second counter

2番目のカウンターに戻ったとき、

with that form she said I actually needed

彼女は実際

to go to the third counter and talk to that person there.

には3番目のカウンターに行っ てその人と話す必要があると言った。

So that would be a great example of getting the runaround.

したがって、それは 回避策を取得する良い例です。 文字通りある場所から別の場所へ

I really felt like they were giving me the runaround in

that situation because I was running,

ではなく、私が走っていたので、彼らがその状況で私に逃げ道を与えているように本当に感じました

not literally from one place to another.

.

Usually we use the phrase to be given the runaround,

通常、このフレーズ

to get the runaround when you are

は、役所や空港などの場所にいるときに迂回を取得するために使用します

at a place like a government office

or maybe at an airport.

。

I know one time I got the runaround at the airport

空港で回り道をした

because they said that I had the wrong sticker on my baggage

ことがあるのを知って います。荷物に間違ったステッカーを貼っていると言われた

and so I had to go to a different counter

ので、別のカウンターに行って別のステッカーを取得しなければならなかった

to get a different sticker so that they could put my luggage

ので 、荷物または荷物をカウンターに置くことができ

or my baggage onto the airplane.

ました。 飛行機。

So I really felt like they were giving me the runaround,

だから私は彼ら が私に逃げ道を与えているように感じました.

that I was running to all different parts

私は正しいステッカーを得るために空港のあらゆる場所に走っていました

of the airport in order to get the right sticker.

.

So hopefully you don't get the runaround a lot in your life

だからうまくいけば 、あなたの人生であまり回り道をしないでください

'cause it can be just a little bit annoying.

。