MEANING OF THE RUNAROUND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So has anyone ever given you the runaround?

Więc czy ktoś kiedykolwiek dał ci runaround?

This happened to me a couple years ago

Zdarzyło mi się to kilka lat temu,

when I went to get my license renewed.

kiedy poszedłem odnowić prawo jazdy.

I went to get my drivers license renewed

Poszedłem odnowić swoje prawo jazdy

and I went to the licensing bureau,

i udałem się do biura wydawania licencji,

the licensing office and I went to the first counter

biura wydającego zezwolenia i udałem się do pierwszego stanowiska, gdzie

and they told me that I was at the wrong counter,

powiedzieli mi, że jestem przy niewłaściwym stanowisku,

I needed to go to the second counter.

muszę udać się do drugiego stanowiska.

So I went to he second counter

Poszedłem więc do drugiego okienka,

and the lady there said that I had the wrong papers,

a tamta pani powiedziała, że ​​mam niewłaściwe dokumenty,

I needed to go back to the front of the licensing office

muszę wrócić do biura wydającego zezwolenia,

and get the right paper and fill out that paper,

zdobyć odpowiedni papier i wypełnić ten papier,

fill out that form and then go back to the second counter.

wypełnić ten formularz, a następnie wrócić do drugiego licznika.

When I went back to the second counter

Kiedy wróciłem do drugiego lady

with that form she said I actually needed

z tym formularzem, powiedziała, że ​​właściwie muszę

to go to the third counter and talk to that person there.

iść do trzeciego lady i porozmawiać z tamtą osobą.

So that would be a great example of getting the runaround.

Byłby to więc świetny przykład na ominięcie.

I really felt like they were giving me the runaround in

Naprawdę czułem, że dali mi radę w

that situation because I was running,

tej sytuacji, ponieważ biegłem, a

not literally from one place to another.

nie dosłownie z jednego miejsca do drugiego.

Usually we use the phrase to be given the runaround,

Zwykle używamy wyrażenia, aby uzyskać obejście,

to get the runaround when you are

aby uzyskać obejście, gdy jesteś

at a place like a government office

w miejscu takim jak biuro rządowe

or maybe at an airport.

lub może na lotnisku. Wiem, że

I know one time I got the runaround at the airport

pewnego razu dostałem obejście na lotnisku,

because they said that I had the wrong sticker on my baggage

ponieważ powiedzieli, że mam niewłaściwą naklejkę na moim bagażu,

and so I had to go to a different counter

więc musiałem udać się do innego stanowiska,

to get a different sticker so that they could put my luggage

aby uzyskać inną naklejkę, aby mogli umieścić mój bagaż

or my baggage onto the airplane.

lub mój bagaż na samolot.

So I really felt like they were giving me the runaround,

Więc naprawdę czułem, że dali mi obejście,

that I was running to all different parts

że biegam po różnych częściach

of the airport in order to get the right sticker.

lotniska, aby zdobyć odpowiednią naklejkę.

So hopefully you don't get the runaround a lot in your life

Więc miejmy nadzieję, że nie masz zbyt wielu problemów w swoim życiu,

'cause it can be just a little bit annoying.

ponieważ może to być trochę irytujące.