MEANING OF THE RUNAROUND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So has anyone ever given you the runaround?

Entonces, ¿alguna vez alguien te ha dado la vuelta?

This happened to me a couple years ago

Esto me pasó hace un par de años

when I went to get my license renewed.

cuando fui a renovar mi licencia.

I went to get my drivers license renewed

Fui a renovar mi licencia de conducir

and I went to the licensing bureau,

y fui a la oficina de licencias,

the licensing office and I went to the first counter

la oficina de licencias y fui al primer mostrador

and they told me that I was at the wrong counter,

y me dijeron que estaba en el mostrador equivocado,

I needed to go to the second counter.

que tenía que ir al segundo mostrador.

So I went to he second counter

Así que fui al segundo mostrador

and the lady there said that I had the wrong papers,

y la señora dijo que tenía los papeles equivocados,

I needed to go back to the front of the licensing office

que necesitaba volver al frente de la oficina de licencias

and get the right paper and fill out that paper,

y obtener el papel correcto y llenar ese papel,

fill out that form and then go back to the second counter.

llenar ese formulario y luego regresar al segundo contador.

When I went back to the second counter

Cuando regresé al segundo mostrador

with that form she said I actually needed

con ese formulario, ella dijo que en realidad

to go to the third counter and talk to that person there.

necesitaba ir al tercer mostrador y hablar con esa persona allí.

So that would be a great example of getting the runaround.

Así que ese sería un gran ejemplo de conseguir la evasiva.

I really felt like they were giving me the runaround in

Realmente sentí que me estaban dando vueltas en

that situation because I was running,

esa situación porque estaba corriendo,

not literally from one place to another.

no literalmente de un lugar a otro.

Usually we use the phrase to be given the runaround,

Por lo general, usamos la frase para recibir la evasión,

to get the runaround when you are

para obtener la evasión cuando se encuentra

at a place like a government office

en un lugar como una oficina del gobierno

or maybe at an airport.

o tal vez en un aeropuerto.

I know one time I got the runaround at the airport

Sé que una vez me dieron vueltas en el aeropuerto

because they said that I had the wrong sticker on my baggage

porque me dijeron que tenía la etiqueta incorrecta en mi equipaje

and so I had to go to a different counter

y que tenía que ir a un mostrador diferente

to get a different sticker so that they could put my luggage

para obtener una etiqueta diferente para que pudieran poner mi equipaje

or my baggage onto the airplane.

o mi equipaje en el avión.

So I really felt like they were giving me the runaround,

Así que realmente sentí que me estaban dando vueltas,

that I was running to all different parts

que estaba corriendo por todas las partes

of the airport in order to get the right sticker.

del aeropuerto para obtener la calcomanía correcta.

So hopefully you don't get the runaround a lot in your life

Así que espero que no tengas muchas evasivas en tu

'cause it can be just a little bit annoying.

vida porque puede ser un poco molesto.