Meaning of DOWN IN THE DUMPS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you are down in the dumps it means that you are sad.

Yani İngilizce'de çöplükte olduğunuzda bu üzgün olduğunuz anlamına gelir.

A good example would be, maybe you are a sports fan and your favourite team went to the championship

İyi bir örnek, belki bir spor tutkunusunuz ve tuttuğunuz takım şampiyonaya gitti

and they lost in the final game.

ve final maçında kaybettiler.

For the next couple of days you would probably be down in the dumps.

Önümüzdeki birkaç gün boyunca muhtemelen çöplüklerin içinde olacaksın.

You would be sad about it.

Buna üzüleceksin.

Another good example would be maybe it was your birthday last week and on your birthday

Başka bir iyi örnek, belki geçen hafta doğum gününüzdü ve doğum gününüzde

no one called you for your birthday.

kimse sizi doğum gününüz için aramadı.

None of your brothers called you.

Kardeşlerinden hiçbiri seni aramadı.

None of your sisters called you.

Kız kardeşlerinden hiçbiri seni aramadı.

You went the whole day, it was your birthday, and no one wished you a happy birthday.

Bütün gün gittin, doğum günündü ve kimse sana mutlu yıllar dilemedi.

You would probably feel down in the dumps after that.

Muhtemelen bundan sonra kendini çöplükte hissedersin.

You would probably feel really, really sad.

Muhtemelen gerçekten, gerçekten üzgün hissedersiniz.

By the way, it wasn't my birthday last week.

Bu arada, geçen hafta benim doğum günüm değildi.

My birthday's next month, but when you have a birthday and no one calls you, when people

Önümüzdeki ay doğum günüm, ama doğum günün olduğunda ve kimse seni aramadığında, insanlar

forget your birthday, you can definitely be down in the dumps.

doğum gününü unuttuğunda, kesinlikle çöplükte olabilirsin.