Meaning of DOWN IN THE DUMPS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you are down in the dumps it means that you are sad.

Quindi in inglese quando sei giù di morale significa che sei triste.

A good example would be, maybe you are a sports fan and your favourite team went to the championship

Un buon esempio potrebbe essere, forse sei un appassionato di sport e la tua squadra del cuore è andata al campionato

and they lost in the final game.

e ha perso nella partita finale.

For the next couple of days you would probably be down in the dumps.

Per i prossimi due giorni probabilmente saresti giù di morale.

You would be sad about it.

Ne saresti triste.

Another good example would be maybe it was your birthday last week and on your birthday

Un altro buon esempio potrebbe essere forse la scorsa settimana è stato il tuo compleanno e il giorno del tuo compleanno

no one called you for your birthday.

nessuno ti ha chiamato per il tuo compleanno.

None of your brothers called you.

Nessuno dei tuoi fratelli ti ha chiamato.

None of your sisters called you.

Nessuna delle tue sorelle ti ha chiamato.

You went the whole day, it was your birthday, and no one wished you a happy birthday.

Sei andato tutto il giorno, era il tuo compleanno e nessuno ti ha augurato buon compleanno.

You would probably feel down in the dumps after that.

Probabilmente dopo ti sentiresti giù di morale .

You would probably feel really, really sad.

Probabilmente ti sentiresti davvero, davvero triste.

By the way, it wasn't my birthday last week.

A proposito, la settimana scorsa non era il mio compleanno. Il

My birthday's next month, but when you have a birthday and no one calls you, when people

mese prossimo è il mio compleanno, ma quando compi gli anni e nessuno ti chiama, quando le persone

forget your birthday, you can definitely be down in the dumps.

dimenticano il tuo compleanno, puoi sicuramente essere giù di morale.