Meaning of DOWN IN THE DUMPS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you are down in the dumps it means that you are sad.

Donc, en anglais, quand vous êtes dans le dépotoir, cela signifie que vous êtes triste.

A good example would be, maybe you are a sports fan and your favourite team went to the championship

Un bon exemple serait, peut-être que vous êtes un fan de sport et que votre équipe préférée est allée au championnat

and they lost in the final game.

et qu'elle a perdu lors du dernier match.

For the next couple of days you would probably be down in the dumps.

Pour les deux prochains jours, vous seriez probablement dans les dépotoirs.

You would be sad about it.

Vous en seriez triste.

Another good example would be maybe it was your birthday last week and on your birthday

Un autre bon exemple serait peut-être que c'était votre anniversaire la semaine dernière et que le jour de votre anniversaire,

no one called you for your birthday.

personne ne vous a appelé pour votre anniversaire.

None of your brothers called you.

Aucun de vos frères ne vous a appelé.

None of your sisters called you.

Aucune de vos sœurs ne vous a appelé.

You went the whole day, it was your birthday, and no one wished you a happy birthday.

Tu es parti toute la journée, c'était ton anniversaire, et personne ne t'a souhaité un joyeux anniversaire.

You would probably feel down in the dumps after that.

Vous vous sentiriez probablement déprimé après cela.

You would probably feel really, really sad.

Vous vous sentiriez probablement vraiment, vraiment triste.

By the way, it wasn't my birthday last week.

Au fait, ce n'était pas mon anniversaire la semaine dernière.

My birthday's next month, but when you have a birthday and no one calls you, when people

Mon anniversaire est le mois prochain, mais quand tu as un anniversaire et que personne ne t'appelle, quand les gens

forget your birthday, you can definitely be down in the dumps.

oublient ton anniversaire, tu peux définitivement être déprimé.