Meaning of DOWN IN THE DUMPS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you are down in the dumps it means that you are sad.

Entonces, en inglés, cuando estás deprimido, significa que estás triste.

A good example would be, maybe you are a sports fan and your favourite team went to the championship

Un buen ejemplo sería, tal vez eres un fanático de los deportes y tu equipo favorito fue al campeonato

and they lost in the final game.

y perdió en el juego final.

For the next couple of days you would probably be down in the dumps.

Durante los próximos días probablemente estarías deprimido.

You would be sad about it.

Estarías triste por eso.

Another good example would be maybe it was your birthday last week and on your birthday

Otro buen ejemplo sería tal vez fue tu cumpleaños la semana pasada y en tu cumpleaños

no one called you for your birthday.

nadie te llamó para tu cumpleaños.

None of your brothers called you.

Ninguno de tus hermanos te llamó.

None of your sisters called you.

Ninguna de tus hermanas te llamó.

You went the whole day, it was your birthday, and no one wished you a happy birthday.

Fuiste todo el día, era tu cumpleaños, y nadie te deseó un feliz cumpleaños.

You would probably feel down in the dumps after that.

Probablemente te sentirías deprimido después de eso.

You would probably feel really, really sad.

Probablemente te sentirías muy, muy triste.

By the way, it wasn't my birthday last week.

Por cierto, no fue mi cumpleaños la semana pasada.

My birthday's next month, but when you have a birthday and no one calls you, when people

Mi cumpleaños es el próximo mes, pero cuando tienes un cumpleaños y nadie te llama, cuando la gente se

forget your birthday, you can definitely be down in the dumps.

olvida de tu cumpleaños, definitivamente puedes estar deprimido.