Meaning of DOWN IN THE DUMPS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you are down in the dumps it means that you are sad.

英語では、あなたがゴミ捨て場にいるとき、 それはあなたが悲しいという意味です.

A good example would be, maybe you are a sports fan and your favourite team went to the championship

良い例は、あなたがスポーツ ファンで、お気に入りのチームがチャンピオンシップ

and they lost in the final game.

に出場し、最終戦で負けたとします。

For the next couple of days you would probably be down in the dumps.

次の数日間、あなたは おそらくゴミ捨て場にいるでしょう。

You would be sad about it.

あなたはそれについて悲しいでしょう。

Another good example would be maybe it was your birthday last week and on your birthday

別の良い例は 、先週あなたの誕生日だったのに、あなたの誕生日に誰もあなたの誕生日に

no one called you for your birthday.

電話をかけなかったということです。

None of your brothers called you.

あなたの兄弟の誰もあなたに電話しませんでした。

None of your sisters called you.

あなたの姉妹は誰もあなたに電話しませんでした。

You went the whole day, it was your birthday, and no one wished you a happy birthday.

あなたは一日中行きました、それはあなたの誕生日でした、そして誰もあなたに誕生日 おめでとうと言いませんでした. その後

You would probably feel down in the dumps after that.

、おそらくゴミ捨て場で気分が落ち込むでしょう 。

You would probably feel really, really sad.

あなたはおそらく本当に、本当に悲しいと感じるでしょう。

By the way, it wasn't my birthday last week.

ちなみに、先週は私の誕生日ではありませんでした。

My birthday's next month, but when you have a birthday and no one calls you, when people

私の誕生日は来月ですが 、誕生日を迎えても誰も電話をかけてこないときや、誕生日を

forget your birthday, you can definitely be down in the dumps.

忘れてしまったときは、間違いなく落ち込んでいる可能性があります .