Meaning of GRAB A BITE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if you say to someone in English that you just need to grab a bite, it means that you

Yani İngilizce olarak birine bir şeyler atıştırman gerektiğini söylersen, bu

need to get something to eat.

yiyecek bir şeyler alman gerektiği anlamına gelir.

So let's imagine that you're playing a computer game with a friend and you're playing online,

Diyelim ki bir arkadaşınızla bilgisayar oyunu oynuyorsunuz ve çevrimiçi oynuyorsunuz

and all of a sudden you hear through your headphones your friend say "I'll be right

ve aniden kulaklığınızdan arkadaşınızın "Hemen

back.

döneceğim.

I just need to grab a bite."

Sadece bir şeyler atıştırmam gerekiyor. "

It means that they're hungry and they're leaving their computer for a moment to go to the kitchen

Bu, aç oldukları ve mutfağa gidip

and get a little bit of food.

biraz yiyecek almak için bilgisayarlarından bir anlığına ayrıldıkları anlamına gelir.

And when they get back hopefully they're still alive in the game.

Ve geri döndüklerinde umarım oyunda hala hayattadırlar.

Another way that you could use this is you could say grab a bite to eat.

Bunu kullanmanın başka bir yolu da, yemek için bir şeyler atıştır diyebilirsin.

So we actually add "to eat" at the end.

Yani aslında sonuna "yemek" ekliyoruz.

So you could say to someone "Before we leave on our trip do you wanna grab a bite to eat

Yani birine "Yolculuğumuzdan ayrılmadan önce

at a restaurant or at a drive-thru?"

bir restoranda veya arabaya serviste bir şeyler yemek ister misin?" diyebilirsiniz.

So, if you say "grab a bite" or "grab a bite to eat" it means to eat.

Yani, "bir lokma al" veya "bir lokma bir şeyler ye " dersen, yemek yemek demektir.