Meaning of GRAB A BITE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if you say to someone in English that you just need to grab a bite, it means that you

بنابراین اگر به انگلیسی به کسی بگویید که فقط باید لقمه بخورید، به این معنی است که

need to get something to eat.

باید چیزی برای خوردن تهیه کنید.

So let's imagine that you're playing a computer game with a friend and you're playing online,

پس بیایید تصور کنیم که در حال انجام یک بازی کامپیوتری با یکی از دوستانتان هستید و در حال بازی آنلاین هستید،

and all of a sudden you hear through your headphones your friend say "I'll be right

و ناگهان از طریق هدفون خود می‌شنوید که دوستتان می‌گوید: «من بلافاصله

back.

برمی‌گردم.

I just need to grab a bite."

فقط باید یک گاز بگیرم. "

It means that they're hungry and they're leaving their computer for a moment to go to the kitchen

یعنی گرسنه اند و یک لحظه کامپیوترشان را رها می کنند تا به آشپزخانه

and get a little bit of food.

بروند و کمی غذا بیاورند.

And when they get back hopefully they're still alive in the game.

و هنگامی که آنها به امید بازگشت آنها هنوز در بازی زنده هستند.

Another way that you could use this is you could say grab a bite to eat.

راه دیگری که می توانید از آن استفاده کنید این است که می توانید بگویید یک لقمه بخورید.

So we actually add "to eat" at the end.

بنابراین ما در انتها "برای خوردن" را اضافه می کنیم.

So you could say to someone "Before we leave on our trip do you wanna grab a bite to eat

بنابراین می‌توانید به کسی بگویید: "قبل از اینکه ما به سفرمان برویم، آیا می‌خواهی

at a restaurant or at a drive-thru?"

در یک رستوران یا در یک ماشین سواری یک لقمه بخوری؟"

So, if you say "grab a bite" or "grab a bite to eat" it means to eat.

پس اگر می گویید لقمه بگیرید یا لقمه بگیرید به معنی خوردن است.