Meaning of GRAB A BITE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if you say to someone in English that you just need to grab a bite, it means that you

Więc jeśli powiesz komuś po angielsku, że musisz tylko coś przekąsić, oznacza to, że

need to get something to eat.

musisz coś zjeść.

So let's imagine that you're playing a computer game with a friend and you're playing online,

Wyobraźmy sobie więc, że grasz ze znajomym w grę komputerową i grasz online,

and all of a sudden you hear through your headphones your friend say "I'll be right

i nagle słyszysz w słuchawkach, jak znajomy mówi: „Zaraz

back.

wracam.

I just need to grab a bite."

Muszę tylko coś przekąsić. "

It means that they're hungry and they're leaving their computer for a moment to go to the kitchen

Oznacza to, że są głodni i odchodzą na chwilę od komputera, aby udać się do kuchni

and get a little bit of food.

i coś zjeść.

And when they get back hopefully they're still alive in the game.

A kiedy wrócą, miejmy nadzieję, że wciąż żyją w grze.

Another way that you could use this is you could say grab a bite to eat.

Innym sposobem, w jaki możesz to wykorzystać, jest powiedzenie, żeby coś przekąsić.

So we actually add "to eat" at the end.

Tak więc na końcu dodajemy „do jedzenia”.

So you could say to someone "Before we leave on our trip do you wanna grab a bite to eat

Możesz więc powiedzieć komuś „Zanim wyruszymy w podróż, chcesz coś przekąsić

at a restaurant or at a drive-thru?"

w restauracji lub w autokarze?”

So, if you say "grab a bite" or "grab a bite to eat" it means to eat.

Tak więc, jeśli mówisz „chwyć coś” lub „chwyć coś do jedzenia”, oznacza to jedzenie.