Meaning of GRAB A BITE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if you say to someone in English that you just need to grab a bite, it means that you

Quindi se dici a qualcuno in inglese che devi solo prendere un boccone, significa che

need to get something to eat.

devi mangiare qualcosa.

So let's imagine that you're playing a computer game with a friend and you're playing online,

Quindi immaginiamo che stai giocando a un videogioco con un amico e stai giocando online,

and all of a sudden you hear through your headphones your friend say "I'll be right

e all'improvviso senti attraverso le tue cuffie il tuo amico dire "Torno

back.

subito.

I just need to grab a bite."

Devo solo mangiare un boccone. "

It means that they're hungry and they're leaving their computer for a moment to go to the kitchen

Significa che hanno fame e lasciano il computer per un momento per andare in cucina

and get a little bit of food.

a prendere un po' di cibo.

And when they get back hopefully they're still alive in the game.

E quando tornano, si spera che siano ancora vivi nel gioco.

Another way that you could use this is you could say grab a bite to eat.

Un altro modo in cui potresti usare questo è che potresti dire prendi un boccone da mangiare.

So we actually add "to eat" at the end.

Quindi in realtà aggiungiamo "da mangiare" alla fine.

So you could say to someone "Before we leave on our trip do you wanna grab a bite to eat

Quindi potresti dire a qualcuno "Prima di partire per il nostro viaggio, vuoi mangiare un boccone

at a restaurant or at a drive-thru?"

in un ristorante o in un drive-thru?"

So, if you say "grab a bite" or "grab a bite to eat" it means to eat.

Quindi, se dici "prendi un boccone" o "prendi un boccone da mangiare" significa mangiare.