Meaning of GRAB A BITE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if you say to someone in English that you just need to grab a bite, it means that you

Donc, si vous dites à quelqu'un en anglais que vous avez juste besoin de manger un morceau, cela signifie que vous

need to get something to eat.

devez manger quelque chose.

So let's imagine that you're playing a computer game with a friend and you're playing online,

Alors imaginons que vous jouez à un jeu vidéo avec un ami et que vous jouez en ligne,

and all of a sudden you hear through your headphones your friend say "I'll be right

et tout d'un coup vous entendez dans vos écouteurs votre ami dire "Je reviens tout de

back.

suite.

I just need to grab a bite."

J'ai juste besoin de manger un morceau. "

It means that they're hungry and they're leaving their computer for a moment to go to the kitchen

Cela signifie qu'ils ont faim et qu'ils quittent momentanément leur ordinateur pour aller à la cuisine

and get a little bit of food.

et prendre un peu de nourriture.

And when they get back hopefully they're still alive in the game.

Et quand ils reviennent, j'espère qu'ils sont toujours en vie dans le jeu.

Another way that you could use this is you could say grab a bite to eat.

Une autre façon d'utiliser cela est de dire prendre une bouchée à manger.

So we actually add "to eat" at the end.

Nous ajoutons donc "à manger" à la fin.

So you could say to someone "Before we leave on our trip do you wanna grab a bite to eat

Ainsi, vous pourriez dire à quelqu'un "Avant de partir en voyage, tu veux manger un morceau

at a restaurant or at a drive-thru?"

au restaurant ou au drive ?"

So, if you say "grab a bite" or "grab a bite to eat" it means to eat.

Donc, si vous dites "prendre une bouchée" ou "prendre une bouchée à manger", cela signifie manger.