Meaning of GRAB A BITE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if you say to someone in English that you just need to grab a bite, it means that you

Portanto, se você disser a alguém em inglês que só precisa comer alguma coisa, isso significa que você

need to get something to eat.

precisa comer alguma coisa.

So let's imagine that you're playing a computer game with a friend and you're playing online,

Então, vamos imaginar que você está jogando um jogo de computador com um amigo e está jogando online,

and all of a sudden you hear through your headphones your friend say "I'll be right

e de repente você ouve através de seus fones de ouvido seu amigo dizer "Já

back.

volto.

I just need to grab a bite."

Só preciso comer alguma coisa. "

It means that they're hungry and they're leaving their computer for a moment to go to the kitchen

Isso significa que eles estão com fome e estão deixando o computador por um momento para ir à cozinha

and get a little bit of food.

e pegar um pouco de comida.

And when they get back hopefully they're still alive in the game.

E quando eles voltarem, espero que ainda estejam vivos no jogo.

Another way that you could use this is you could say grab a bite to eat.

Outra maneira de usar isso é dizer para comer alguma coisa.

So we actually add "to eat" at the end.

Na verdade, adicionamos "para comer" no final.

So you could say to someone "Before we leave on our trip do you wanna grab a bite to eat

Então, você poderia dizer a alguém "Antes de partirmos em nossa viagem, você quer comer alguma coisa

at a restaurant or at a drive-thru?"

em um restaurante ou em um drive-thru?"

So, if you say "grab a bite" or "grab a bite to eat" it means to eat.

Portanto, se você disser "pegue uma mordida" ou "pegue uma mordida para comer", significa comer.