Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

İnsanlarla ilgili üzücü şeylerden biri de

is that they bug each other, they're mean to each other,

birbirlerini rahatsız etmeleri, birbirlerine kötü davranmaları,

they bother each other,

birbirlerini rahatsız etmeleri

and when people do that to me,

ve insanlar bana bunu yaptığında

I usually say, "Leave me alone!".

genellikle "Beni rahat bırakın!" derim.

This is the phrase we use in English

Bu,

when we want someone to stop being mean to us,

birinin bize kaba davranmasını durdurmak istediğimizde,

when we want someone to stop bothering us,

birisinin bizi rahatsız etmeyi bırakmasını istediğimizde,

when we want someone to stop bugging us,

birisinin bizi rahatsız etmeyi bırakmasını istediğimizde,

we usually say, "Leave me alone!".

genellikle "Beni rahat bırakın!" deriz.

I don't often have this problem.

Sık sık bu sorunu yaşamıyorum.

I think when I don't smile,

Sanırım gülümsemediğimde,

I have this look where I don't think people

insanların

like to bother me. Do I look a little bit mean?

beni rahatsız etmekten hoşlanmadığını düşündüğüm bir bakışım oluyor. Biraz kötü mü görünüyorum?

But when people do bother me,

Ama insanlar beni rahatsız ettiğinde,

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

geçmişte şöyle derdim: "Hey, beni rahat bırak.

"I have no complaints about you,

"Senin hakkında hiçbir şikayetim yok, "bu

"so please just leave me alone

yüzden lütfen beni rahat bırak

"and don't bother me anymore."

" ve artık beni rahatsız etme.

I wish the world was a nicer place.

dünya daha güzel bir yerdi.

I wish the world was a place where everyone

keşke herkesin

was just nice to each other all the time.

her zaman birbirine iyi davrandığı bir yer olsaydı.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

hey, çok, çok benzer başka bir deyimimiz var.

"Let me be!"

"bırak beni"

You might've heard this phrase before.

bu sözü duymuş olabilirsin

If someone was kind of bugging me or bothering me,

Biri beni rahatsız ediyorsa veya beni rahatsız ediyorsa,

I might say to them, "Hey, let me be.

onlara "Hey, bırak gideyim.

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

"Bırak beni, burada bazı işleri halletmeye çalışıyorum."

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

Veya, "Bırak beni, sana kötü bir şey yapmadım,

"so please don't bother me.

"o yüzden lütfen beni rahatsız etme.

"Just let me be."

"Bırak beni."

Anyways, it's almost Christmas

Her neyse, neredeyse Noel

and part of the Christmas season is being nice

ve Noel sezonunun bir parçası da

and kind to each other,

birbirinize karşı iyi ve nazik olmak,

so hopefully during this season you are nice to people

bu yüzden umarım bu sezon boyunca insanlara karşı nazik olursunuz

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

ve "Beni rahat bırakın!" demenize gerek kalmaz.

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

ve asla "Bırak beni rahat bırak!" demene gerek yok.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me.

ve sen benimle İngilizce öğreniyorsun.

I hope you're having a great day.

Umarım harika bir gün geçiriyorsundur.