Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

6,109 views ・ 2019-12-20

Bob's Short English Lessons


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
So one of the sad things about people
0
610
3430
Tak więc jedną ze smutnych rzeczy w ludziach
00:04
is that they bug each other, they're mean to each other,
1
4040
3890
jest to, że wkurzają się nawzajem, są dla siebie wredni,
00:07
they bother each other,
2
7930
1240
przeszkadzają sobie nawzajem,
00:09
and when people do that to me,
3
9170
3180
a kiedy ludzie mi to robią,
00:12
I usually say, "Leave me alone!".
4
12350
2460
zwykle mówię: „Zostaw mnie w spokoju!”.
00:14
This is the phrase we use in English
5
14810
2820
Jest to wyrażenie, którego używamy w języku angielskim,
00:17
when we want someone to stop being mean to us,
6
17630
2990
gdy chcemy, aby ktoś przestał być dla nas niemiły,
00:20
when we want someone to stop bothering us,
7
20620
2940
gdy chcemy, aby ktoś przestał nas niepokoić,
00:23
when we want someone to stop bugging us,
8
23560
2700
gdy chcemy, aby ktoś przestał nas dręczyć,
00:26
we usually say, "Leave me alone!".
9
26260
2390
zwykle mówimy: „Zostaw mnie w spokoju!”.
00:28
I don't often have this problem.
10
28650
2543
Nie często mam ten problem.
00:32
I think when I don't smile,
11
32040
1583
Myślę, że kiedy się nie uśmiecham,
00:34
I have this look where I don't think people
12
34800
2570
wyglądam tak, jakby ludzie nie
00:37
like to bother me. Do I look a little bit mean?
13
37370
3510
chcieli mi przeszkadzać. Czy wyglądam trochę podle?
00:40
But when people do bother me,
14
40880
2060
Ale kiedy ludzie mi przeszkadzają,
00:42
I have in the past said, "Hey, just leave me alone.
15
42940
2853
w przeszłości mówiłem: „Hej, po prostu zostaw mnie w spokoju.
00:46
"I have no complaints about you,
16
46637
3100
Nie mam do ciebie żadnych skarg,
00:49
"so please just leave me alone
17
49737
1560
więc proszę, zostaw mnie w spokoju
00:51
"and don't bother me anymore."
18
51297
2833
” i nie przeszkadzaj mi więcej.
00:54
I wish the world was a nicer place.
19
54130
1650
świat był milszym miejscem.
00:55
I wish the world was a place where everyone
20
55780
2660
Chciałbym, żeby świat był miejscem, w którym wszyscy
00:58
was just nice to each other all the time.
21
58440
2080
byli dla siebie mili przez cały czas.
01:00
Hey, we have another phrase, very, very similar.
22
60520
2440
Hej, mamy inne zdanie, bardzo, bardzo podobne.
01:02
"Let me be!"
23
62960
863
„Pozwól mi być!”
01:04
You might've heard this phrase before.
24
64700
2190
Być może słyszałeś to zdanie
01:06
If someone was kind of bugging me or bothering me,
25
66890
3800
Jeśli ktoś mnie niepokoił lub niepokoił,
01:10
I might say to them, "Hey, let me be.
26
70690
1667
mogłem mu powiedzieć: „Hej, daj mi spokój.
01:12
"Just let me be, I'm trying to get some work done here."
27
72357
2843
- Zostaw mnie, próbuję tutaj trochę popracować.
01:15
Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,
28
75200
4087
Albo: „Pozwól mi być, nie zrobiłem ci nic złego
01:19
"so please don't bother me.
29
79287
1790
”, więc proszę, nie przeszkadzaj mi.
01:21
"Just let me be."
30
81077
1823
„Po prostu pozwól mi być”.
01:22
Anyways, it's almost Christmas
31
82900
1800
Tak czy inaczej, zbliżają się Święta Bożego Narodzenia,
01:24
and part of the Christmas season is being nice
32
84700
3240
a część świąt to bycie
01:27
and kind to each other,
33
87940
1070
dla siebie miłymi i życzliwymi,
01:29
so hopefully during this season you are nice to people
34
89010
3640
więc miejmy nadzieję, że w tym sezonie będziecie mili dla ludzi
01:32
and you don't ever need to say, "Leave me alone!"
35
92650
2590
i nigdy nie będziecie musieli mówić: „Zostaw mnie w spokoju!”
01:35
and you don't ever need to say,"Just let me be!"
36
95240
3190
i nigdy nie musisz mówić "Po prostu pozwól mi być!"
01:38
Anyways, Bob the Canadian here,
37
98430
1410
W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj
01:39
and you're learning English with me.
38
99840
1640
i uczysz się ze mną angielskiego.
01:41
I hope you're having a great day.
39
101480
1863
Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7