Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

Tak więc jedną ze smutnych rzeczy w ludziach

is that they bug each other, they're mean to each other,

jest to, że wkurzają się nawzajem, są dla siebie wredni,

they bother each other,

przeszkadzają sobie nawzajem,

and when people do that to me,

a kiedy ludzie mi to robią,

I usually say, "Leave me alone!".

zwykle mówię: „Zostaw mnie w spokoju!”.

This is the phrase we use in English

Jest to wyrażenie, którego używamy w języku angielskim,

when we want someone to stop being mean to us,

gdy chcemy, aby ktoś przestał być dla nas niemiły,

when we want someone to stop bothering us,

gdy chcemy, aby ktoś przestał nas niepokoić,

when we want someone to stop bugging us,

gdy chcemy, aby ktoś przestał nas dręczyć,

we usually say, "Leave me alone!".

zwykle mówimy: „Zostaw mnie w spokoju!”.

I don't often have this problem.

Nie często mam ten problem.

I think when I don't smile,

Myślę, że kiedy się nie uśmiecham,

I have this look where I don't think people

wyglądam tak, jakby ludzie nie

like to bother me. Do I look a little bit mean?

chcieli mi przeszkadzać. Czy wyglądam trochę podle?

But when people do bother me,

Ale kiedy ludzie mi przeszkadzają,

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

w przeszłości mówiłem: „Hej, po prostu zostaw mnie w spokoju.

"I have no complaints about you,

Nie mam do ciebie żadnych skarg,

"so please just leave me alone

więc proszę, zostaw mnie w spokoju

"and don't bother me anymore."

” i nie przeszkadzaj mi więcej.

I wish the world was a nicer place.

świat był milszym miejscem.

I wish the world was a place where everyone

Chciałbym, żeby świat był miejscem, w którym wszyscy

was just nice to each other all the time.

byli dla siebie mili przez cały czas.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

Hej, mamy inne zdanie, bardzo, bardzo podobne.

"Let me be!"

„Pozwól mi być!”

You might've heard this phrase before.

Być może słyszałeś to zdanie

If someone was kind of bugging me or bothering me,

Jeśli ktoś mnie niepokoił lub niepokoił,

I might say to them, "Hey, let me be.

mogłem mu powiedzieć: „Hej, daj mi spokój.

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

- Zostaw mnie, próbuję tutaj trochę popracować.

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

Albo: „Pozwól mi być, nie zrobiłem ci nic złego

"so please don't bother me.

”, więc proszę, nie przeszkadzaj mi.

"Just let me be."

„Po prostu pozwól mi być”.

Anyways, it's almost Christmas

Tak czy inaczej, zbliżają się Święta Bożego Narodzenia,

and part of the Christmas season is being nice

a część świąt to bycie

and kind to each other,

dla siebie miłymi i życzliwymi,

so hopefully during this season you are nice to people

więc miejmy nadzieję, że w tym sezonie będziecie mili dla ludzi

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

i nigdy nie będziecie musieli mówić: „Zostaw mnie w spokoju!”

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

i nigdy nie musisz mówić "Po prostu pozwól mi być!"

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me.

i uczysz się ze mną angielskiego.

I hope you're having a great day.

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.