Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

Então, uma das coisas tristes sobre as pessoas

is that they bug each other, they're mean to each other,

é que elas incomodam umas às outras, são más umas com as outras,

they bother each other,

incomodam umas às outras,

and when people do that to me,

e quando as pessoas fazem isso comigo,

I usually say, "Leave me alone!".

eu costumo dizer: "Deixe-me em paz!".

This is the phrase we use in English

Essa é a frase que usamos em inglês

when we want someone to stop being mean to us,

quando queremos que alguém pare de ser mau conosco,

when we want someone to stop bothering us,

quando queremos que alguém pare de nos incomodar,

when we want someone to stop bugging us,

quando queremos que alguém pare de nos incomodar,

we usually say, "Leave me alone!".

geralmente dizemos: "Me deixe em paz!".

I don't often have this problem.

Não costumo ter esse problema.

I think when I don't smile,

Acho que quando não sorrio,

I have this look where I don't think people

tenho esse olhar em que acho que as pessoas não

like to bother me. Do I look a little bit mean?

gostam de me incomodar. Eu pareço um pouco má?

But when people do bother me,

Mas quando as pessoas me incomodam,

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

eu disse no passado: "Ei, apenas me deixe em paz.

"I have no complaints about you,

"Não tenho reclamações sobre você, "

"so please just leave me alone

então, por favor, apenas me deixe em paz

"and don't bother me anymore."

" e não me incomode mais. o

I wish the world was a nicer place.

mundo fosse um lugar melhor.

I wish the world was a place where everyone

Eu gostaria que o mundo fosse um lugar onde todos

was just nice to each other all the time.

fossem legais uns com os outros o tempo todo.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

Ei, temos outra frase, muito, muito parecida.

"Let me be!"

"Deixe-me em paz!"

You might've heard this phrase before.

Você deve ter ouvido esta frase antes.

If someone was kind of bugging me or bothering me,

Se alguém estava me incomodando ou me incomodando,

I might say to them, "Hey, let me be.

eu poderia dizer a eles: "Ei, deixe-me em paz.

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

"Apenas me deixe em paz, estou tentando fazer algum trabalho aqui."

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

Ou, "Apenas me deixe em paz, eu não fiz nada de mau para você

"so please don't bother me.

", então, por favor, não me incomode.

"Just let me be."

"Apenas deixe-me ser."

Anyways, it's almost Christmas

De qualquer forma, é quase Natal

and part of the Christmas season is being nice

e parte da época do Natal é ser bom

and kind to each other,

e gentil um com o outro,

so hopefully during this season you are nice to people

então espero que durante esta temporada você seja legal com as pessoas

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

e nunca precise dizer: "Deixe-me em paz!"

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

e você nunca precisa dizer: "Apenas me deixe em paz!"

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui,

and you're learning English with me.

e você está aprendendo inglês comigo.

I hope you're having a great day.

Espero que você esteja tendo um ótimo dia.