Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

بنابراین یکی از چیزهای غم انگیز در مورد مردم

is that they bug each other, they're mean to each other,

این است که آنها با

they bother each other,

یکدیگر بداخلاقی می کنند، آنها همدیگر را آزار می دهند

and when people do that to me,

و وقتی مردم این کار را با من انجام می دهند،

I usually say, "Leave me alone!".

من معمولا می گویم: "رهایم کن!".

This is the phrase we use in English

این عبارتی است که در انگلیسی

when we want someone to stop being mean to us,

زمانی استفاده می‌کنیم که می‌خواهیم کسی نسبت به ما بد رفتار نکند،

when we want someone to stop bothering us,

وقتی می‌خواهیم کسی دیگر ما را آزار ندهد،

when we want someone to stop bugging us,

وقتی می‌خواهیم کسی دیگر ما را آزار ندهد،

we usually say, "Leave me alone!".

معمولاً می‌گوییم: "مرا تنها بگذار!".

I don't often have this problem.

من اغلب این مشکل را ندارم.

I think when I don't smile,

فکر می کنم وقتی لبخند نمی

I have this look where I don't think people

زنم، این قیافه را دارم که فکر نمی کنم مردم

like to bother me. Do I look a little bit mean?

دوست ندارند مرا آزار دهند. آیا من کمی بدبین به نظر می رسم؟

But when people do bother me,

اما وقتی مردم مرا آزار می دهند،

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

در گذشته گفته ام، "هی، فقط مرا رها کن.

"I have no complaints about you,

"

"so please just leave me alone

"and don't bother me anymore."

I wish the world was a nicer place.

دنیا جای

I wish the world was a place where everyone

قشنگ تری بود کاش دنیا جایی بود که

was just nice to each other all the time.

همه همیشه با هم خوب بودن

Hey, we have another phrase, very, very similar.

"Let me be!"

You might've heard this phrase before.

If someone was kind of bugging me or bothering me,

اگر کسی مرا آزار می‌داد یا اذیتم می‌کرد

I might say to them, "Hey, let me be.

، ممکن بود به او بگویم: «هی، اجازه بده.

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

"فقط به من اجازه بده، من در حال تلاش برای انجام برخی کارها در اینجا هستم."

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

یا، "فقط اجازه بده که باشم، من کار بدی با تو نکردم،

"so please don't bother me.

" پس لطفاً مرا اذیت نکن.

"Just let me be."

"فقط بگذار من باشم."

Anyways, it's almost Christmas

به هر حال، تقریباً کریسمس است

and part of the Christmas season is being nice

و بخشی از فصل کریسمس ،

and kind to each other,

مهربانی و مهربانی با یکدیگر است،

so hopefully during this season you are nice to people

بنابراین امیدوارم در این فصل با مردم مهربان باشید

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

و هرگز نیازی به گفتن "مرا تنها بگذارید!"

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

و هرگز نیازی به گفتن "فقط بگذار من باشم!"

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجاست،

and you're learning English with me.

و تو با من انگلیسی یاد می گیری.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید