Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

Quindi una delle cose tristi delle persone

is that they bug each other, they're mean to each other,

è che si infastidiscono a vicenda, sono cattive l'una con l'altra, si

they bother each other,

infastidiscono a vicenda,

and when people do that to me,

e quando le persone mi fanno questo,

I usually say, "Leave me alone!".

di solito dico: "Lasciami in pace!".

This is the phrase we use in English

Questa è la frase che usiamo in inglese

when we want someone to stop being mean to us,

quando vogliamo che qualcuno smetta di essere cattivo con noi,

when we want someone to stop bothering us,

quando vogliamo che qualcuno smetta di infastidirci,

when we want someone to stop bugging us,

quando vogliamo che qualcuno smetta di infastidirci,

we usually say, "Leave me alone!".

di solito diciamo "Lasciami in pace!".

I don't often have this problem.

Non ho spesso questo problema.

I think when I don't smile,

Penso che quando non sorrido,

I have this look where I don't think people

ho questo sguardo in cui non penso che alla gente

like to bother me. Do I look a little bit mean?

piaccia infastidirmi. Sembro un po' cattivo?

But when people do bother me,

Ma quando le persone mi infastidiscono,

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

in passato ho detto: "Ehi, lasciami in pace.

"I have no complaints about you,

Non ho lamentele su di te,

"so please just leave me alone

quindi per favore lasciami in pace

"and don't bother me anymore."

e non disturbarmi più". il

I wish the world was a nicer place.

mondo fosse un posto migliore.

I wish the world was a place where everyone

Vorrei che il mondo fosse un posto dove tutti

was just nice to each other all the time.

fossero sempre gentili l'uno con l'altro.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

Ehi, abbiamo un'altra frase, molto, molto simile.

"Let me be!"

"Lasciami stare!"

You might've heard this phrase before.

Potresti aver sentito questa frase

If someone was kind of bugging me or bothering me,

Se qualcuno mi infastidisse o mi infastidisse,

I might say to them, "Hey, let me be.

potrei dire loro: "Ehi, lasciami stare.

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

"Lasciami stare, sto cercando di fare un po' di lavoro qui."

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

Oppure, "Lasciami stare, non ti ho fatto niente di cattivo

"so please don't bother me.

", quindi per favore non disturbarmi.

"Just let me be."

"Lasciami stare."

Anyways, it's almost Christmas

Ad ogni modo, è quasi Natale

and part of the Christmas season is being nice

e parte del periodo natalizio è essere carini

and kind to each other,

e gentili l'uno con l'altro,

so hopefully during this season you are nice to people

quindi spero che durante questo periodo siate gentili con le persone

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

e non abbiate mai bisogno di dire "Lasciami in pace!"

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

e non hai mai bisogno di dire "Lasciami stare!"

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me.

e tu stai imparando l'inglese con me.

I hope you're having a great day.

Spero che tu stia passando una bella giornata.