Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

人々の悲しいところの 1 つ

is that they bug each other, they're mean to each other,

は、お互いに迷惑をかけたり 、お互いに意地悪をしたり、

they bother each other,

お互いに迷惑をかけ合っ

and when people do that to me,

たりする

I usually say, "Leave me alone!".

ことです。

This is the phrase we use in English

これは、

when we want someone to stop being mean to us,

誰かに意地悪をするのを やめ

when we want someone to stop bothering us,

てほしいとき、誰かに迷惑をかけるのをやめてほしいとき、誰かに迷惑をかけるの

when we want someone to stop bugging us,

をやめてほしいとき

we usually say, "Leave me alone!".

、通常「Leave me alone!」と言うときに使う英語のフレーズです。

I don't often have this problem.

私はしばしばこの問題を抱えていません。

I think when I don't smile,

笑わないときは、人に邪魔さ

I have this look where I don't think people

れたくないような表情 をしていると

like to bother me. Do I look a little bit mean?

思います。 私 は少し意地悪に見えますか？

But when people do bother me,

でも、誰かが私を悩ませたとき

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

、私は過去に

"I have no complaints about you,

こう言ったことがあり

"so please just leave me alone

"and don't bother me anymore."

ます。

I wish the world was a nicer place.

世界はもっと素敵

I wish the world was a place where everyone

な場所だった. 誰も

was just nice to each other all the time.

がいつでもお互いに親切にできる世界だったらいいのに.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

ねえ、私たちには 非常によく似た別のフレーズがあります.

"Let me be!"

「Let me be!」

You might've heard this phrase before.

このフレーズを聞いたことがあるかもしれません.

If someone was kind of bugging me or bothering me,

誰かが私を悩ませたり邪魔をしたりしたら

I might say to them, "Hey, let me be.

、私は彼らに言うかもしれません。

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

「任せてください、 ここで仕事を片付けようとしています。」

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

または、「放っておいてください、 私はあなたに何も悪いことはして

"so please don't bother me.

いません」だから、気にしないでください.

"Just let me be."

「ただ私をさせてください。」

Anyways, it's almost Christmas

とにかく、もうすぐクリスマス

and part of the Christmas season is being nice

で、クリスマス シーズンの一部は

and kind to each other,

お互いに親切で親切な

so hopefully during this season you are nice to people

ので、うまくいけば、この 時期は人に親切で

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

、「私を放っておいてください!」と言う必要はありません。

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

「そのままでいさせて！」と言う必要はありません。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

and you're learning English with me.

そしてあなたは私と一緒に英語を学んでいます。

I hope you're having a great day.

良い一日をお過ごしください。