Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

그래서 사람들의 슬픈 점 중 하나는

is that they bug each other, they're mean to each other,

그들이 서로를 괴롭히고, 서로에게

they bother each other,

못되게 굴고, 서로를 귀찮게 한다는 것입니다.

and when people do that to me,

사람들이 나에게 그렇게 할 때

I usually say, "Leave me alone!".

저는 보통 "나를 내버려둬!"라고 말합니다.

This is the phrase we use in English

이것은 우리가

when we want someone to stop being mean to us,

누군가가 우리에게 못되게 굴기를 원할 때,

when we want someone to stop bothering us,

누군가가 우리를 더 이상 귀찮게 하지 않기를 원할 때,

when we want someone to stop bugging us,

누군가가 우리를 더 이상 괴롭히지 않기를 원할 때 영어로 사용하는 표현입니다

we usually say, "Leave me alone!".

.

I don't often have this problem.

이 문제가 자주 발생하지 않습니다.

I think when I don't smile,

웃지 않으면

I have this look where I don't think people

사람들이

like to bother me. Do I look a little bit mean?

귀찮게 하기 싫어하는 그런 표정을 짓는 것 같아요. 내가 좀 못생겼어?

But when people do bother me,

하지만 사람들이 나를 귀찮게 할 때

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

나는 과거에 "이봐, 그냥 내버려둬.

"I have no complaints about you,

나는 너에 대해 불만이 없으니까 그냥

"so please just leave me alone

"and don't bother me anymore."

내버려둬."

I wish the world was a nicer place.

세상은 더 좋은 곳이었습니다.

I wish the world was a place where everyone

세상 이 모두가

was just nice to each other all the time.

항상 서로에게 좋은 곳이었으면 좋겠습니다.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

이봐, 아주 아주 비슷한 또 다른 문구가 있습니다.

"Let me be!"

"Let me be!"라는

You might've heard this phrase before.

문구를 들어 보셨을 것입니다.

If someone was kind of bugging me or bothering me,

누군가 나를 귀찮게 하거나 귀찮게 한다면

I might say to them, "Hey, let me be.

"이봐, 내버려둬.

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

"그냥 내버려둬, 나는 여기서 일을 좀 끝내려고 노력하고 있어."

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

또는 "그냥 내버려둬, 난 너에게 못된 짓을 하지

"so please don't bother me.

않았어."

"Just let me be."

"그냥 내버려둬."

Anyways, it's almost Christmas

어쨌든, 거의 크리스마스

and part of the Christmas season is being nice

이고 크리스마스 시즌의 일부는

and kind to each other,

서로에게 친절하고 친절하기

so hopefully during this season you are nice to people

때문에 이 시즌 동안 당신이 사람들에게 친절하고

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

"나를 내버려 둬! "라고 말할 필요가 없기를 바랍니다.

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

"그냥 내버려둬!"라고 말할 필요가 없습니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

and you're learning English with me.

그리고 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I hope you're having a great day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.