Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

Vì vậy, một trong những điều đáng buồn về con người

is that they bug each other, they're mean to each other,

là họ bắt lỗi lẫn nhau, họ ác ý với nhau,

they bother each other,

họ làm phiền lẫn nhau,

and when people do that to me,

và khi mọi người làm điều đó với tôi,

I usually say, "Leave me alone!".

tôi thường nói, "Hãy để tôi yên!".

This is the phrase we use in English

Đây là cụm từ chúng ta sử dụng trong tiếng Anh

when we want someone to stop being mean to us,

khi chúng ta muốn ai đó ngừng ác ý với chúng ta,

when we want someone to stop bothering us,

khi chúng ta muốn ai đó ngừng làm phiền chúng ta,

when we want someone to stop bugging us,

khi chúng ta muốn ai đó ngừng làm phiền chúng ta,

we usually say, "Leave me alone!".

chúng ta thường nói, "Hãy để tôi yên!".

I don't often have this problem.

Tôi không thường gặp vấn đề này.

I think when I don't smile,

Tôi nghĩ khi tôi không cười,

I have this look where I don't think people

tôi có vẻ ngoài này mà tôi không nghĩ mọi người

like to bother me. Do I look a little bit mean?

thích làm phiền tôi. Tôi có trông hơi xấu tính không?

But when people do bother me,

Nhưng khi mọi người làm phiền tôi, trước đây

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

tôi đã nói: "Này, hãy để tôi yên.

"I have no complaints about you,

"Tôi không có gì phàn nàn về bạn,

"so please just leave me alone

" vì vậy hãy để tôi yên

"and don't bother me anymore."

"và đừng làm phiền tôi nữa".

I wish the world was a nicer place.

thế giới là một nơi tốt đẹp hơn.

I wish the world was a place where everyone

Tôi ước thế giới là một nơi mà mọi người

was just nice to each other all the time.

luôn đối xử tốt với nhau.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

Này, chúng ta có một cụm từ khác, rất, rất giống nhau.

"Let me be!"

"Let me be!"

You might've heard this phrase before.

Có thể bạn đã nghe thấy cụm từ này Trước đây,

If someone was kind of bugging me or bothering me,

nếu ai đó làm phiền tôi hoặc làm phiền tôi,

I might say to them, "Hey, let me be.

tôi có thể nói với họ: "Này, để tôi yên.

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

"Cứ để tôi yên, tôi đang cố gắng hoàn thành một số công việc ở đây."

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

Hoặc, "Cứ để tôi yên, tôi không làm gì có ý nghĩa với bạn cả,

"so please don't bother me.

" nên xin đừng làm phiền tôi.

"Just let me be."

"Để tôi yên."

Anyways, it's almost Christmas

Dù sao thì cũng sắp đến Giáng sinh

and part of the Christmas season is being nice

và một phần của mùa Giáng sinh là đối xử tốt

and kind to each other,

và tử tế với nhau,

so hopefully during this season you are nice to people

vì vậy hy vọng trong mùa này bạn đối xử tốt với mọi người

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

và không bao giờ cần phải nói: "Hãy để tôi yên!"

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

và bạn không bao giờ cần phải nói, "Cứ để tôi yên!"

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

I hope you're having a great day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tuyệt vời.