Meaning of LEAVE ME ALONE and LET ME BE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So one of the sad things about people

Entonces, una de las cosas tristes de las personas

is that they bug each other, they're mean to each other,

es que se molestan entre sí , son malas entre sí,

they bother each other,

se molestan entre sí,

and when people do that to me,

y cuando la gente me hace eso,

I usually say, "Leave me alone!".

generalmente digo: "¡Déjame en paz!".

This is the phrase we use in English

Esta es la frase que usamos en inglés

when we want someone to stop being mean to us,

cuando queremos que alguien deje de ser malo con nosotros,

when we want someone to stop bothering us,

cuando queremos que alguien deje de molestarnos,

when we want someone to stop bugging us,

cuando queremos que alguien deje de molestarnos,

we usually say, "Leave me alone!".

solemos decir "¡Déjame en paz!".

I don't often have this problem.

No suelo tener este problema.

I think when I don't smile,

Creo que cuando no sonrío,

I have this look where I don't think people

tengo esa mirada en la que no creo que a la gente le

like to bother me. Do I look a little bit mean?

guste molestarme. ¿Me veo un poco malo?

But when people do bother me,

Pero cuando la gente me molesta

I have in the past said, "Hey, just leave me alone.

, en el pasado he dicho: "Oye, déjame en paz".

"I have no complaints about you,

"so please just leave me alone

"and don't bother me anymore."

I wish the world was a nicer place.

el mundo fuera un lugar más agradable.

I wish the world was a place where everyone

Desearía que el mundo fuera un lugar donde todos

was just nice to each other all the time.

fueran amables entre sí todo el tiempo.

Hey, we have another phrase, very, very similar.

Oye, tenemos otra frase, muy, muy similar.

"Let me be!"

"¡Déjame ser!

You might've heard this phrase before.

" Es posible que hayas escuchado esta frase. antes.

If someone was kind of bugging me or bothering me,

Si alguien me estaba molestando o molestando

I might say to them, "Hey, let me be.

, podría decirle: "Oye, déjame en paz".

"Just let me be, I'm trying to get some work done here."

"Solo déjame estar, estoy tratando de hacer algo de trabajo aquí".

Or, "Just let me be, I didn't do anything mean to you,

O, "Déjame en paz, no te hice nada malo

"so please don't bother me.

", así que por favor no me molestes.

"Just let me be."

"Solo déjame ser".

Anyways, it's almost Christmas

De todos modos, es casi Navidad

and part of the Christmas season is being nice

y parte de la temporada navideña es ser amable

and kind to each other,

y amable con los demás,

so hopefully during this season you are nice to people

así que espero que durante esta temporada seas amable con la gente

and you don't ever need to say, "Leave me alone!"

y nunca tengas que decir: "¡Déjame en paz!".

and you don't ever need to say,"Just let me be!"

y nunca tendrás que decir "¡Déjame en paz!"

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí está Bob el canadiense,

and you're learning English with me.

y tú estás aprendiendo inglés conmigo.

I hope you're having a great day.

Espero que estés teniendo un gran día.