Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde

learn the English phrase, to kick butt.

İngilizce ifadeyi, to kick butt öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Now, I think you all know what kicking is.

Sanırım hepiniz tekmelemenin ne olduğunu biliyorsunuz. Ayağınızla

It's something you do with your foot,

yaptığınız bir şey

and your butt is below your back.

ve poponuz sırtınızın altında.

That's probably the best and nicest way to describe it.

Muhtemelen onu tanımlamanın en iyi ve en güzel yolu bu.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

Ama popo tekmelemek tabiri aslında gidip

and kicking people in the butt, it refers to winning.

insanların poposuna tekme atmak anlamına gelmez , kazanmak anlamına gelir.

We use this a lot to talk about sports teams.

Bunu spor takımları hakkında konuşurken çok kullanırız.

We'll say that, you know,

Diyelim ki, bilirsiniz,

I'm going to watch my favorite team play today.

bugün favori takımımın maçını izleyeceğim.

I hope that they will kick butt,

Umarım kıç tekmelerler,

basically you don't mean they're gonna go on the field,

temelde sahaya çıkacaklarını

and kick the other players in the butt,

ve diğer oyuncuların kıçına tekme atacaklarını kastetmiyorsunuz, yani

what you mean is that they're going to play the game.

oyunu oynayacaklarını kastediyorsunuz.

They're gonna play really, really well.

Gerçekten çok iyi oynayacaklar.

And they're gonna win by a lot of points.

Ve birçok puanla kazanacaklar.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

Yani, umarım kıç tekmelerler dersen,

it means that you hope they will win.

bu onların kazanmasını umduğun anlamına gelir.

And if you were to say,

Ve eğer

my team really kicked butt yesterday,

benim takımım dün gerçekten çok iyi oynadı dersen ,

it means that they played hard

bu çok sıkı oynadıkları

and they won the game by a lot of points.

ve maçı çok sayıda farkla kazandıkları anlamına gelir. Bugün size öğretmek

The other phrase I wanted to teach you today

istediğim diğer deyim,

is the phrase, to kick oneself.

kendini tekmelemek deyimidir.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

Bazen bir hata yaptığımda kendime tekme atıyorum,

sometimes you think about something,

bazen bir şey düşünüyorsun,

like maybe pizza was on sale last week.

belki pizza geçen hafta indirimdeydi.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

İkiye bir özeldi ve ben satın almadım.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

Kendimi tekmelemeye devam ettiğimi söyleyebilirim

because I should've bought that pizza,

çünkü o pizzayı almalıydım,

it was such a good deal.

çok iyi bir anlaşmaydı.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

Belki bir video çekiyorsun ve yanlış bir şey söylüyorsun.

And then when you get in the house

Sonra eve girip

and you start to edit the video,

videoyu düzenlemeye başladığınızda

you see that you made a bunch of mistakes.

bir sürü hata yaptığınızı görüyorsunuz.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

Sadece kendimi tekmeliyorum

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

çünkü videoyu ben yaptım ve bir sürü hata yaptım.

By the way, there's no mistakes in this video,

Bu arada bu videoda herhangi bir hata yok,

just so you know.

bilginiz olsun.

But anyways, when you kick yourself,

Ama her neyse, kendinizi tekmelediğinizde

or to kick oneself means that you did something wrong

ya da tekmelemek, yanlış bir şey yaptığınız

and you're just kind of annoyed

ve

with yourself that you did it.

bunu yaptığınız için kendinize kızdığınız anlamına gelir.

Anyways to review, to kick butt does not mean

Her neyse, gözden geçirecek olursak, kıç tekmelemek,

to actually go out and kick someone in the butt.

aslında dışarı çıkıp birinin kıçına tekme atmak anlamına gelmez.

It means that you are maybe on a sports team

Bu, belki bir spor takımındasınız

and you win by a lot or any other thing that you can win,

ve çok şey kazanırsınız veya kazanabileceğiniz başka herhangi bir şey, kıç

you can say that you kicked butt.

tekmeledim diyebilirsiniz.

And to kick oneself,

Ve kendini tekmelemek,

to kick oneself is simply to describe a situation

kendini tekmelemek basitçe, daha iyi gidebilecek bir

where you did something where it could've went better,

şeyi yaptığın

and you kind of regret that it didn't.

ve gitmediği için pişmanlık duyduğun bir durumu anlatmaktır.

And so you're kind of kicking yourself about it.

Ve bu konuda kendini tekmeliyorsun.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

Once again, if you're wondering why I keep stopping

Bir kez daha söylerken neden sustuğumu merak ediyorsanız, bunun

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

sebebi kulaklarımın soğumasıdır.

I don't know why I didn't wear a hat.

Neden şapka takmadığımı bilmiyorum.

I never dress for the weather

when I come out to do these videos.

Bu videoları çekmek için dışarı çıktığımda asla hava için giyinmem.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

Her neyse, bu yorum Adam'dan ve Adam,

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

Bob, kıştan keyif alıyor gibisin, diyor.

And my response was this, I do get a kick out of it.

Ve cevabım şuydu, bundan çok keyif alıyorum.

It's so beautiful to see the whole world

Tüm dünyayı

covered in a layer of snow, I love it.

bir kar tabakasıyla kaplı görmek çok güzel, bayılıyorum.

It's very pleasing to my eye.

Gözüme çok hoş geliyor.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

Gördüğünüz gibi, evet, burada eğleniyorum,

even though my ears are really cold,

kulaklarım çok soğuk olsa da,

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

bir dakika içinde işim bitecek, o yüzden iyi olacağım.

But Adam, thanks for that comment.

Ama Adam, bu yorum için teşekkürler.

Yes, it's just beautiful.

Evet, sadece güzel.

I love seeing all of the snow everywhere.

Her yerde tüm karı görmeyi seviyorum. Size

Let me give you another better view.

daha iyi bir görüş daha vereyim.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

Tıpkı şu anda etrafına baktığın zaman , sadece güzel. Kulaklarımdan şikayet etsem de kışı olmayan bir ülkede yaşamaktan

I don't think I would really enjoy

pek zevk alacağımı sanmıyorum

living in a country that didn't have winter,

as much as I'm complaining about my ears.

.

And as much as when I see television commercials right now

Ve şu anda

where people are on vacation in some exotic, warm place,

insanların egzotik, sıcak bir yerde tatilde olduğu televizyon reklamlarını gördüğümde,

I do think that would be fun, but at the same time

bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum ama aynı zamanda tüm bunlarda

there's something really beautiful about all this.

gerçekten güzel bir şey var .

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

Ve dışarı çıkıp tadını çıkarabilmek gerçekten eğlenceli.

So I know some of you live in places that don't have winter.

Bu yüzden bazılarınızın kışı olmayan yerlerde yaşadığını biliyorum.

I am jealous of the fact

that it's probably a lot warmer there,

Orada muhtemelen çok daha sıcak olduğu gerçeğini kıskanıyorum

but I do like living in a country

ama

where we have a nice cold winter.

güzel ve soğuk bir kış geçiren bir ülkede yaşamayı seviyorum.

I think I've mentioned that numerous times.

Sanırım bundan defalarca bahsettim.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob,

hope you're having a good day.

umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

See you tomorrow with another short English lesson.

Yarın başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşmek üzere.