Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

En esta lección de inglés quería ayudarte a

learn the English phrase, to kick butt.

aprender la frase en inglés, to kick butt.

Now, I think you all know what kicking is.

Ahora, creo que todos saben lo que es patear.

It's something you do with your foot,

Es algo que haces con tu pie,

and your butt is below your back.

y tu trasero está debajo de tu espalda.

That's probably the best and nicest way to describe it.

Esa es probablemente la mejor y más agradable manera de describirlo.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

Pero la frase patear traseros, en realidad no se refiere a ir

and kicking people in the butt, it refers to winning.

y patear a la gente en el trasero, se refiere a ganar.

We use this a lot to talk about sports teams.

Lo usamos mucho para hablar de equipos deportivos.

We'll say that, you know,

Diremos que, ya sabes,

I'm going to watch my favorite team play today.

voy a ver jugar a mi equipo favorito hoy.

I hope that they will kick butt,

Espero que pateen el trasero,

basically you don't mean they're gonna go on the field,

básicamente no quieres decir que van a ir al campo

and kick the other players in the butt,

y patear a los otros jugadores en el trasero,

what you mean is that they're going to play the game.

lo que quieres decir es que van a jugar el juego.

They're gonna play really, really well.

Van a jugar muy, muy bien.

And they're gonna win by a lot of points.

Y van a ganar por muchos puntos.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

Entonces, si tuviera que decir, espero que pateen traseros

it means that you hope they will win.

, significa que espera que ganen.

And if you were to say,

Y si tuviera que decir,

my team really kicked butt yesterday,

mi equipo realmente pateó traseros ayer

it means that they played hard

, significa que jugaron duro

and they won the game by a lot of points.

y ganaron el juego por muchos puntos.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que les quería enseñar hoy

is the phrase, to kick oneself.

es la frase, darse patadas.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

A veces me doy patadas cuando cometo un error, a

sometimes you think about something,

veces piensas en algo,

like maybe pizza was on sale last week.

como que tal vez la pizza estuvo en oferta la semana pasada.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

Era un dos por uno especial, y no lo compré.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

Podría decir, oh, sigo pateándome a mí mismo,

because I should've bought that pizza,

porque debería haber comprado esa pizza

it was such a good deal.

, era una buena oferta.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

Tal vez estás haciendo un video y dices algo mal.

And then when you get in the house

Y luego, cuando entras en la casa

and you start to edit the video,

y empiezas a editar el video,

you see that you made a bunch of mistakes.

ves que cometiste un montón de errores.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

Diría, oh, solo sigo pateándome a mí mismo,

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

porque hice el video y cometí un montón de errores.

By the way, there's no mistakes in this video,

Por cierto, no hay errores en este video,

just so you know.

para que lo sepas.

But anyways, when you kick yourself,

Pero de todos modos, cuando te pateas a ti mismo,

or to kick oneself means that you did something wrong

o patearse a uno mismo significa que hiciste algo mal

and you're just kind of annoyed

y estás un poco molesto

with yourself that you did it.

contigo mismo por haberlo hecho.

Anyways to review, to kick butt does not mean

De todos modos, para repasar, patear traseros no

to actually go out and kick someone in the butt.

significa realmente salir y patear a alguien en el trasero.

It means that you are maybe on a sports team

Significa que quizás estés en un equipo deportivo

and you win by a lot or any other thing that you can win,

y ganes por mucho o cualquier otra cosa que puedas ganar,

you can say that you kicked butt.

puedes decir que pateaste traseros.

And to kick oneself,

Y patearse a uno mismo

to kick oneself is simply to describe a situation

, patearse a uno mismo es simplemente describir una situación

where you did something where it could've went better,

en la que hiciste algo que podría haber ido mejor,

and you kind of regret that it didn't.

y te arrepientes de que no fue así.

And so you're kind of kicking yourself about it.

Y entonces te estás pateando a ti mismo por eso.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

Once again, if you're wondering why I keep stopping

Una vez más, si te preguntas por qué sigo deteniéndome

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

mientras hablo es porque mis oídos se están enfriando.

I don't know why I didn't wear a hat.

No sé por qué no me puse un sombrero.

I never dress for the weather

Nunca me visto para el clima

when I come out to do these videos.

cuando salgo a hacer estos videos.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

De todos modos, este comentario es de Adam, y Adam dice,

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

Bob, parece que te está divirtiendo el invierno.

And my response was this, I do get a kick out of it.

Y mi respuesta fue esta, me divierte.

It's so beautiful to see the whole world

Es tan hermoso ver el mundo entero

covered in a layer of snow, I love it.

cubierto por una capa de nieve, me encanta.

It's very pleasing to my eye.

Es muy agradable a mi vista.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

Como puede ver, sí, me estoy divirtiendo aquí,

even though my ears are really cold,

aunque mis oídos están muy fríos

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

, terminaré en un minuto, así que estaré bien.

But Adam, thanks for that comment.

Pero Adam, gracias por ese comentario.

Yes, it's just beautiful.

Sí, es simplemente hermoso.

I love seeing all of the snow everywhere.

Me encanta ver toda la nieve por todas partes.

Let me give you another better view.

Déjame darte otra mejor vista.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

Como cuando miras a tu alrededor ahora mismo, es simplemente hermoso.

I don't think I would really enjoy

No creo que realmente disfrutaría

living in a country that didn't have winter,

vivir en un país que no tuviera invierno,

as much as I'm complaining about my ears.

por mucho que me queje de mis oídos.

And as much as when I see television commercials right now

Y tanto como cuando veo comerciales de televisión en este momento

where people are on vacation in some exotic, warm place,

donde la gente está de vacaciones en un lugar cálido y exótico,

I do think that would be fun, but at the same time

creo que sería divertido, pero al mismo tiempo

there's something really beautiful about all this.

hay algo realmente hermoso en todo esto.

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

Y es muy divertido poder salir y disfrutarlo.

So I know some of you live in places that don't have winter.

Sé que algunos de ustedes viven en lugares que no tienen invierno.

I am jealous of the fact

Estoy celoso del hecho de

that it's probably a lot warmer there,

que probablemente sea mucho más cálido allí,

but I do like living in a country

pero me gusta vivir en un país

where we have a nice cold winter.

donde tenemos un invierno agradable y frío.

I think I've mentioned that numerous times.

Creo que lo he mencionado muchas veces.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí Bob el canadiense,

hope you're having a good day.

espero que estés teniendo un buen día.

See you tomorrow with another short English lesson.

Nos vemos mañana con otra breve lección de inglés.