Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, to kick butt.

imparare la frase inglese, to kick butt.

Now, I think you all know what kicking is.

Ora, penso che sappiate tutti cos'è il calcio.

It's something you do with your foot,

È qualcosa che fai con il piede

and your butt is below your back.

e il sedere è sotto la schiena.

That's probably the best and nicest way to describe it.

Questo è probabilmente il modo migliore e più carino per descriverlo.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

Ma la frase prendere a calci in culo, in realtà non si riferisce all'andare a prendere

and kicking people in the butt, it refers to winning.

a calci le persone nel sedere, si riferisce alla vittoria.

We use this a lot to talk about sports teams.

Lo usiamo molto per parlare di squadre sportive.

We'll say that, you know,

Diremo che, sai ,

I'm going to watch my favorite team play today.

oggi guarderò la partita della mia squadra del cuore.

I hope that they will kick butt,

Spero che prendano a calci in culo,

basically you don't mean they're gonna go on the field,

fondamentalmente non intendi che andranno in campo

and kick the other players in the butt,

e prenderanno a calci in culo gli altri giocatori,

what you mean is that they're going to play the game.

ciò che intendi è che giocheranno.

They're gonna play really, really well.

Suoneranno davvero, davvero bene.

And they're gonna win by a lot of points.

E vinceranno di molti punti.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

Quindi, se dovessi dire, spero che prendano a calci in culo,

it means that you hope they will win.

significa che speri che vinca.

And if you were to say,

E se dovessi dire che ieri la

my team really kicked butt yesterday,

mia squadra ha davvero preso a calci in culo,

it means that they played hard

significa che ha giocato duro

and they won the game by a lot of points.

e ha vinto la partita con molti punti.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, to kick oneself.

è la frase, prendersi a calci.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

A volte mi prendo a calci quando commetto un errore,

sometimes you think about something,

a volte pensi a qualcosa,

like maybe pizza was on sale last week.

come forse la settimana scorsa la pizza era in saldo.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

Era uno speciale due per uno e non l'ho comprato.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

Potrei dire, oh, continuo a prendermi a calci,

because I should've bought that pizza,

perché avrei dovuto comprare quella pizza,

it was such a good deal.

è stato un ottimo affare.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

Forse stai girando un video e dici qualcosa di sbagliato.

And then when you get in the house

E poi quando entri in casa

and you start to edit the video,

e inizi a modificare il video,

you see that you made a bunch of mistakes.

vedi che hai fatto un sacco di errori.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

Direi, oh, continuo a prendermi a calci,

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

perché ho fatto il video e ho fatto un sacco di errori.

By the way, there's no mistakes in this video,

A proposito, non ci sono errori in questo video,

just so you know.

solo perché tu lo sappia.

But anyways, when you kick yourself,

Ma comunque, quando ti prendi a calci

or to kick oneself means that you did something wrong

o ti prendi a calci significa che hai fatto qualcosa di sbagliato

and you're just kind of annoyed

e sei solo un po' infastidito

with yourself that you did it.

con te stesso per averlo fatto.

Anyways to review, to kick butt does not mean

Ad ogni modo, rivedere, prendere a calci in culo non significa

to actually go out and kick someone in the butt.

effettivamente uscire e prendere a calci qualcuno nel sedere.

It means that you are maybe on a sports team

Significa che forse sei in una squadra sportiva

and you win by a lot or any other thing that you can win,

e vinci di molto o qualsiasi altra cosa che puoi vincere,

you can say that you kicked butt.

puoi dire che hai preso a calci in culo.

And to kick oneself,

E prendere a calci se stessi, prendere a

to kick oneself is simply to describe a situation

calci se stessi è semplicemente descrivere una situazione

where you did something where it could've went better,

in cui hai fatto qualcosa in cui sarebbe potuta andare meglio,

and you kind of regret that it didn't.

e in un certo senso ti penti che non sia andata così.

And so you're kind of kicking yourself about it.

E quindi ti prendi a calci per questo.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Once again, if you're wondering why I keep stopping

Ancora una volta, se vi state chiedendo perché continuo a fermarmi

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

mentre parlo è perché le mie orecchie si stanno raffreddando.

I don't know why I didn't wear a hat.

Non so perché non ho indossato un cappello.

I never dress for the weather

Non mi vesto mai per il tempo

when I come out to do these videos.

quando esco per fare questi video.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

Ad ogni modo, questo commento è di Adam, e Adam dice,

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

Bob, sembra che tu ti stia divertendo dall'inverno.

And my response was this, I do get a kick out of it.

E la mia risposta è stata questa, mi piace molto.

It's so beautiful to see the whole world

È così bello vedere il mondo intero

covered in a layer of snow, I love it.

coperto da uno strato di neve, lo adoro.

It's very pleasing to my eye.

È molto piacevole per i miei occhi.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

Quindi, come puoi vedere, sì, mi sto divertendo qui fuori,

even though my ears are really cold,

anche se le mie orecchie sono molto fredde,

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

avrò finito in un minuto, quindi starò bene.

But Adam, thanks for that comment.

Ma Adam, grazie per quel commento.

Yes, it's just beautiful.

Sì, è semplicemente bellissimo.

I love seeing all of the snow everywhere.

Adoro vedere tutta la neve ovunque.

Let me give you another better view.

Lascia che ti dia un'altra visione migliore.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

Come quando ti guardi intorno in questo momento, è semplicemente bellissimo.

I don't think I would really enjoy

Non credo che mi piacerebbe davvero

living in a country that didn't have winter,

vivere in un paese che non ha l'inverno,

as much as I'm complaining about my ears.

per quanto mi lamenti delle mie orecchie.

And as much as when I see television commercials right now

E per quanto quando vedo spot televisivi in ​​questo momento in

where people are on vacation in some exotic, warm place,

cui le persone sono in vacanza in un posto esotico e caldo,

I do think that would be fun, but at the same time

penso che sarebbe divertente, ma allo stesso tempo

there's something really beautiful about all this.

c'è qualcosa di veramente bello in tutto questo.

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

Ed è davvero divertente poter uscire e goderselo.

So I know some of you live in places that don't have winter.

Quindi so che alcuni di voi vivono in posti dove non c'è l'inverno.

I am jealous of the fact

Sono gelosa del fatto

that it's probably a lot warmer there,

che lì fa probabilmente molto più caldo,

but I do like living in a country

ma mi piace vivere in un paese

where we have a nice cold winter.

dove abbiamo un inverno freddo e piacevole.

I think I've mentioned that numerous times.

Penso di averlo menzionato numerose volte.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

hope you're having a good day.

spero che tu stia passando una buona giornata. A

See you tomorrow with another short English lesson.

domani con un'altra breve lezione di inglese.