Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, to kick butt.

học cụm từ tiếng Anh to kick butt.

Now, I think you all know what kicking is.

Bây giờ, tôi nghĩ tất cả các bạn đều biết đá là gì.

It's something you do with your foot,

Đó là động tác bạn thực hiện bằng chân

and your butt is below your back.

và mông ở dưới lưng.

That's probably the best and nicest way to describe it.

Đó có lẽ là cách tốt nhất và đẹp nhất để mô tả nó.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

Nhưng cụm từ đá vào mông, không thực sự đề cập đến việc đi

and kicking people in the butt, it refers to winning.

và đá vào mông người khác, nó đề cập đến chiến thắng.

We use this a lot to talk about sports teams.

Chúng tôi sử dụng điều này rất nhiều để nói về các đội thể thao.

We'll say that, you know,

Chúng tôi sẽ nói rằng, bạn biết đấy,

I'm going to watch my favorite team play today.

tôi sẽ xem đội bóng yêu thích của tôi thi đấu hôm nay.

I hope that they will kick butt,

Tôi hy vọng rằng họ sẽ đá vào mông,

basically you don't mean they're gonna go on the field,

về cơ bản, ý bạn không phải là họ sẽ ra sân

and kick the other players in the butt,

và đá vào mông những cầu thủ khác,

what you mean is that they're going to play the game.

ý bạn là họ sẽ chơi trận đấu.

They're gonna play really, really well.

Họ sẽ chơi thực sự, thực sự tốt.

And they're gonna win by a lot of points.

Và họ sẽ giành được rất nhiều điểm.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

Vì vậy, nếu bạn nói, tôi hy vọng rằng họ sẽ đá vào mông,

it means that you hope they will win.

điều đó có nghĩa là bạn hy vọng họ sẽ thắng.

And if you were to say,

Và nếu bạn nói

my team really kicked butt yesterday,

, đội của tôi đã thực sự đá vào ngày hôm qua,

it means that they played hard

điều đó có nghĩa là họ đã chơi hết mình

and they won the game by a lot of points.

và họ đã giành chiến thắng trong trận đấu với rất nhiều điểm.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, to kick oneself.

là cụm từ tự đá chính mình.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

Đôi khi tôi tự dằn vặt bản thân khi phạm sai lầm,

sometimes you think about something,

đôi khi bạn nghĩ về điều gì đó,

like maybe pizza was on sale last week.

chẳng hạn như có thể tuần trước pizza đã được giảm giá.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

Đó là loại đặc biệt hai tặng một, và tôi đã không mua nó.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

Tôi có thể nói, ồ, tôi cứ tự đá mình,

because I should've bought that pizza,

bởi vì lẽ ra tôi nên mua chiếc bánh pizza

it was such a good deal.

đó, đó là một thỏa thuận tốt.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

Có thể bạn đang làm video và bạn nói sai điều gì đó.

And then when you get in the house

Và sau đó khi bạn vào nhà

and you start to edit the video,

và bắt đầu chỉnh sửa video,

you see that you made a bunch of mistakes.

bạn thấy rằng mình đã mắc rất nhiều lỗi.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

Tôi sẽ nói, ồ, tôi cứ tiếp tục, chỉ tự trách mình thôi,

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

vì tôi đã làm video và tôi đã mắc rất nhiều lỗi.

By the way, there's no mistakes in this video,

Nhân tiện, không có lỗi nào trong video này,

just so you know.

chỉ để bạn biết.

But anyways, when you kick yourself,

Nhưng dù sao đi nữa, khi bạn tự đá mình

or to kick oneself means that you did something wrong

hoặc tự đá chính mình có nghĩa là bạn đã làm sai điều gì đó

and you're just kind of annoyed

và bạn chỉ cảm thấy khó chịu

with yourself that you did it.

với chính mình vì đã làm điều đó.

Anyways to review, to kick butt does not mean

Dù sao để xem xét lại, đá vào mông không có nghĩa là

to actually go out and kick someone in the butt.

thực sự ra ngoài và đá vào mông ai đó.

It means that you are maybe on a sports team

Điều đó có nghĩa là bạn có thể tham gia một đội thể thao

and you win by a lot or any other thing that you can win,

và bạn thắng rất nhiều hoặc bất kỳ thứ gì khác mà bạn có thể thắng,

you can say that you kicked butt.

bạn có thể nói rằng bạn đã đá vào mông.

And to kick oneself,

Và tự đá chính mình,

to kick oneself is simply to describe a situation

tự đá chính mình chỉ đơn giản là để mô tả một tình huống

where you did something where it could've went better,

mà bạn đã làm điều gì đó mà nó có thể diễn ra tốt hơn,

and you kind of regret that it didn't.

và bạn hơi hối tiếc vì điều đó đã không xảy ra.

And so you're kind of kicking yourself about it.

Và vì vậy bạn đang loại bỏ chính mình về nó.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

Once again, if you're wondering why I keep stopping

Một lần nữa, nếu bạn đang thắc mắc tại sao tôi cứ dừng lại

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

khi đang nói thì đó là vì tai tôi đang bị lạnh.

I don't know why I didn't wear a hat.

Tôi không biết tại sao tôi không đội mũ.

I never dress for the weather

Tôi không bao giờ ăn mặc theo thời tiết

when I come out to do these videos.

khi ra ngoài để thực hiện những video này.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

Dù sao đi nữa, nhận xét này là của Adam, và Adam nói,

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

Bob, có vẻ như bạn sắp thoát khỏi mùa đông.

And my response was this, I do get a kick out of it.

Và câu trả lời của tôi là thế này, tôi thực sự thích nó.

It's so beautiful to see the whole world

Thật đẹp khi nhìn thấy cả thế giới

covered in a layer of snow, I love it.

được bao phủ trong một lớp tuyết, tôi thích điều đó.

It's very pleasing to my eye.

Nó rất vừa mắt tôi.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

Vì vậy, như bạn có thể thấy, vâng, tôi đang tận hưởng ở đây,

even though my ears are really cold,

mặc dù tai tôi rất lạnh,

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

tôi sẽ xong việc trong một phút nữa, vì vậy tôi sẽ ổn thôi.

But Adam, thanks for that comment.

Nhưng Adam, cảm ơn vì nhận xét đó.

Yes, it's just beautiful.

Vâng, nó chỉ đẹp thôi.

I love seeing all of the snow everywhere.

Tôi thích nhìn thấy tất cả tuyết ở khắp mọi nơi.

Let me give you another better view.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một cái nhìn khác tốt hơn.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

Giống như khi bạn nhìn xung quanh ngay bây giờ, nó thật đẹp.

I don't think I would really enjoy

Tôi không nghĩ mình sẽ thực sự thích

living in a country that didn't have winter,

sống ở một đất nước không có mùa đông,

as much as I'm complaining about my ears.

cũng như việc tôi phàn nàn về đôi tai của mình.

And as much as when I see television commercials right now

Và cũng giống như khi tôi xem quảng cáo trên truyền hình hiện nay

where people are on vacation in some exotic, warm place,

có cảnh mọi người đang đi nghỉ ở một nơi ấm áp, kỳ lạ nào đó,

I do think that would be fun, but at the same time

tôi nghĩ điều đó sẽ rất thú vị, nhưng đồng thời

there's something really beautiful about all this.

cũng có điều gì đó thực sự đẹp đẽ về tất cả những điều này.

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

Và thật vui khi có thể ra ngoài và tận hưởng nó.

So I know some of you live in places that don't have winter.

Vì vậy, tôi biết một số bạn sống ở những nơi không có mùa đông.

I am jealous of the fact

Tôi ghen tị với thực tế

that it's probably a lot warmer there,

là ở đó có lẽ ấm hơn rất nhiều,

but I do like living in a country

nhưng tôi thích sống ở một đất

where we have a nice cold winter.

nước có mùa đông lạnh giá dễ chịu.

I think I've mentioned that numerous times.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến điều đó nhiều lần.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

hope you're having a good day.

chúc bạn có một ngày tốt lành.

See you tomorrow with another short English lesson.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.