Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, to kick butt.

apprendre la phrase anglaise, to kick butt.

Now, I think you all know what kicking is.

Maintenant, je pense que vous savez tous ce qu'est un coup de pied.

It's something you do with your foot,

C'est quelque chose que vous faites avec votre pied,

and your butt is below your back.

et vos fesses sont sous votre dos.

That's probably the best and nicest way to describe it.

C'est probablement la meilleure et la plus belle façon de le décrire.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

Mais l'expression botter les fesses ne se réfère pas réellement à

and kicking people in the butt, it refers to winning.

aller botter les fesses des gens, elle se réfère à la victoire.

We use this a lot to talk about sports teams.

Nous l'utilisons beaucoup pour parler des équipes sportives.

We'll say that, you know,

Nous dirons que, vous savez,

I'm going to watch my favorite team play today.

je vais regarder mon équipe préférée jouer aujourd'hui.

I hope that they will kick butt,

J'espère qu'ils vont botter les fesses, en

basically you don't mean they're gonna go on the field,

gros, vous ne voulez pas dire qu'ils vont aller sur le terrain

and kick the other players in the butt,

et botter les fesses des autres joueurs,

what you mean is that they're going to play the game.

ce que vous voulez dire, c'est qu'ils vont jouer le jeu.

They're gonna play really, really well.

Ils vont vraiment très bien jouer.

And they're gonna win by a lot of points.

Et ils vont gagner par beaucoup de points.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

Donc, si vous disiez, j'espère qu'ils vont botter les fesses,

it means that you hope they will win.

cela signifie que vous espérez qu'ils vont gagner.

And if you were to say,

Et si vous disiez,

my team really kicked butt yesterday,

mon équipe a vraiment botté les fesses hier,

it means that they played hard

cela signifie qu'ils ont joué dur

and they won the game by a lot of points.

et qu'ils ont gagné le match avec beaucoup de points.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, to kick oneself.

est la phrase, se donner des coups de pied.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

Parfois, je me donne un coup de pied quand je fais une erreur,

sometimes you think about something,

parfois tu penses à quelque chose,

like maybe pizza was on sale last week.

comme peut-être que la pizza était en vente la semaine dernière.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

C'était un deux pour un spécial, et je ne l'ai pas acheté.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

Je pourrais dire, oh, je n'arrête pas de me donner des coups de pied,

because I should've bought that pizza,

parce que j'aurais dû acheter cette pizza

it was such a good deal.

, c'était une si bonne affaire.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

Peut-être que vous faites une vidéo et que vous dites quelque chose de mal.

And then when you get in the house

Et puis quand tu rentres dans la maison

and you start to edit the video,

et que tu commences à monter la vidéo,

you see that you made a bunch of mistakes.

tu vois que tu as fait un tas d'erreurs.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

Je dirais, oh, je continue, je me donne des coups de pied,

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

parce que j'ai fait la vidéo et j'ai fait un tas d'erreurs.

By the way, there's no mistakes in this video,

Au fait, il n'y a pas d' erreurs dans cette vidéo,

just so you know.

juste pour que vous le sachiez.

But anyways, when you kick yourself,

Mais de toute façon, quand vous vous donnez des coups de pied,

or to kick oneself means that you did something wrong

ou que vous vous donnez des coups de pied, cela signifie que vous avez fait quelque chose de mal

and you're just kind of annoyed

et que vous êtes juste un peu ennuyé

with yourself that you did it.

par vous-même de l'avoir fait.

Anyways to review, to kick butt does not mean

Quoi qu'il en soit, pour revoir, botter les fesses ne signifie

to actually go out and kick someone in the butt.

pas réellement sortir et botter les fesses de quelqu'un.

It means that you are maybe on a sports team

Cela signifie que vous faites peut-être partie d'une équipe sportive

and you win by a lot or any other thing that you can win,

et que vous gagnez beaucoup ou toute autre chose que vous pouvez gagner,

you can say that you kicked butt.

vous pouvez dire que vous avez botté les fesses.

And to kick oneself,

Et se donner un coup de pied,

to kick oneself is simply to describe a situation

se donner un coup de pied, c'est simplement décrire une situation

where you did something where it could've went better,

où vous avez fait quelque chose qui aurait pu mieux se passer,

and you kind of regret that it didn't.

et vous regrettez un peu que ça ne se soit pas passé.

And so you're kind of kicking yourself about it.

Et donc vous vous en voulez un peu.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Once again, if you're wondering why I keep stopping

Encore une fois, si vous vous demandez pourquoi je

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

m'arrête pendant que je parle, c'est parce que j'ai froid aux oreilles.

I don't know why I didn't wear a hat.

Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas porté de chapeau.

I never dress for the weather

Je ne m'habille jamais en fonction de la météo

when I come out to do these videos.

quand je sors pour faire ces vidéos.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

Quoi qu'il en soit, ce commentaire est d'Adam, et Adam dit,

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

Bob, tu sembles aimer l'hiver.

And my response was this, I do get a kick out of it.

Et ma réponse a été la suivante, j'en prends un coup de pied.

It's so beautiful to see the whole world

C'est tellement beau de voir le monde entier

covered in a layer of snow, I love it.

recouvert d'une couche de neige, j'adore ça.

It's very pleasing to my eye.

C'est très agréable à mes yeux.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

Donc, comme vous pouvez le voir, oui, je m'amuse ici,

even though my ears are really cold,

même si mes oreilles sont vraiment froides,

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

j'aurai fini dans une minute, donc ça ira.

But Adam, thanks for that comment.

Mais Adam, merci pour ce commentaire.

Yes, it's just beautiful.

Oui, c'est juste magnifique.

I love seeing all of the snow everywhere.

J'aime voir toute la neige partout.

Let me give you another better view.

Permettez-moi de vous donner une autre meilleure vue.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

Comme quand vous regardez autour de vous en ce moment, c'est tout simplement magnifique.

I don't think I would really enjoy

Je ne pense pas que j'aimerais vraiment

living in a country that didn't have winter,

vivre dans un pays qui n'a pas d'hiver

as much as I'm complaining about my ears.

, même si je me plains de mes oreilles.

And as much as when I see television commercials right now

Et même quand je vois des publicités télévisées en ce moment

where people are on vacation in some exotic, warm place,

où les gens sont en vacances dans un endroit exotique et chaleureux,

I do think that would be fun, but at the same time

je pense que ce serait amusant, mais en même temps,

there's something really beautiful about all this.

il y a quelque chose de vraiment beau dans tout cela.

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

Et c'est vraiment amusant de pouvoir sortir et en profiter.

So I know some of you live in places that don't have winter.

Je sais donc que certains d'entre vous vivent dans des endroits où il n'y a pas d'hiver.

I am jealous of the fact

Je suis jaloux du fait

that it's probably a lot warmer there,

qu'il fait probablement beaucoup plus chaud là-bas,

but I do like living in a country

mais j'aime vivre dans un pays

where we have a nice cold winter.

où nous avons un bel hiver froid.

I think I've mentioned that numerous times.

Je pense l'avoir mentionné à plusieurs reprises.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici

hope you're having a good day.

présent, j'espère que vous passez une bonne journée.

See you tomorrow with another short English lesson.

A demain avec une autre petite leçon d'anglais.