Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase, to kick butt.

aprender a frase em inglês, chutar o traseiro.

Now, I think you all know what kicking is.

Agora, acho que todos vocês sabem o que é chutar.

It's something you do with your foot,

É algo que você faz com o pé

and your butt is below your back.

e sua bunda fica abaixo das costas.

That's probably the best and nicest way to describe it.

Essa é provavelmente a melhor e mais agradável maneira de descrevê-lo.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

Mas a frase chutar o traseiro não se refere realmente a ir

and kicking people in the butt, it refers to winning.

e chutar as pessoas na bunda, refere-se a vencer.

We use this a lot to talk about sports teams.

Usamos muito isso para falar sobre times esportivos.

We'll say that, you know,

Diremos que, você sabe,

I'm going to watch my favorite team play today.

eu vou assistir meu time favorito jogar hoje.

I hope that they will kick butt,

Espero que eles chutem o traseiro,

basically you don't mean they're gonna go on the field,

basicamente você não quer dizer que eles vão entrar em campo

and kick the other players in the butt,

e chutar os outros jogadores na bunda,

what you mean is that they're going to play the game.

o que você quer dizer é que eles vão jogar o jogo.

They're gonna play really, really well.

Eles vão jogar muito, muito bem.

And they're gonna win by a lot of points.

E eles vão ganhar por muitos pontos.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

Então, se você disser, eu espero que eles vão chutar o traseiro,

it means that you hope they will win.

isso significa que você espera que eles ganhem.

And if you were to say,

E se você disser,

my team really kicked butt yesterday,

meu time realmente chutou o traseiro ontem,

it means that they played hard

isso significa que eles jogaram duro

and they won the game by a lot of points.

e ganharam o jogo por muitos pontos.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, to kick oneself.

é a frase chutar a si mesmo.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

Às vezes eu me chuto quando cometo um erro,

sometimes you think about something,

às vezes você pensa em alguma coisa,

like maybe pizza was on sale last week.

como talvez a pizza estivesse em promoção na semana passada.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

Era um especial de dois por um , e eu não comprei.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

Eu poderia dizer, oh, eu continuo me chutando,

because I should've bought that pizza,

porque eu deveria ter comprado aquela pizza,

it was such a good deal.

foi um bom negócio.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

Talvez você esteja fazendo um vídeo e diga algo errado.

And then when you get in the house

E então, quando você entra em casa

and you start to edit the video,

e começa a editar o vídeo,

you see that you made a bunch of mistakes.

vê que cometeu muitos erros.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

Eu diria, oh, eu continuo, apenas me chutando,

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

porque fiz o vídeo e cometi um monte de erros.

By the way, there's no mistakes in this video,

A propósito, não há erros neste vídeo,

just so you know.

só para você saber.

But anyways, when you kick yourself,

Mas de qualquer forma, quando você se chuta,

or to kick oneself means that you did something wrong

ou chutar a si mesmo significa que você fez algo errado

and you're just kind of annoyed

e você está meio irritado

with yourself that you did it.

consigo mesmo por ter feito isso.

Anyways to review, to kick butt does not mean

De qualquer forma, revisar, chutar o traseiro não significa

to actually go out and kick someone in the butt.

realmente sair e chutar alguém na bunda.

It means that you are maybe on a sports team

Significa que talvez você esteja em um time de esportes

and you win by a lot or any other thing that you can win,

e ganhe por muito ou qualquer outra coisa que possa ganhar,

you can say that you kicked butt.

pode dizer que chutou o traseiro.

And to kick oneself,

E chutar a si mesmo,

to kick oneself is simply to describe a situation

chutar a si mesmo é simplesmente descrever uma situação

where you did something where it could've went better,

em que você fez algo em que poderia ter corrido melhor,

and you kind of regret that it didn't.

e você meio que se arrepende de não ter saído.

And so you're kind of kicking yourself about it.

E então você está meio que se culpando por isso.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior. Mais uma vez

Once again, if you're wondering why I keep stopping

, se você está se perguntando por que fico parando

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

enquanto falo, é porque meus ouvidos estão ficando frios.

I don't know why I didn't wear a hat.

Não sei por que não usei chapéu.

I never dress for the weather

Eu nunca me visto para o clima

when I come out to do these videos.

quando saio para fazer esses vídeos.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

De qualquer forma, este comentário é de Adam, e Adam diz,

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

Bob, você parece estar se divertindo com o inverno.

And my response was this, I do get a kick out of it.

E minha resposta foi esta, eu me divirto com isso.

It's so beautiful to see the whole world

É tão lindo ver o mundo inteiro

covered in a layer of snow, I love it.

coberto por uma camada de neve, eu adoro isso.

It's very pleasing to my eye.

É muito agradável aos meus olhos.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

Então, como você pode ver, sim, estou me divertindo aqui fora,

even though my ears are really cold,

mesmo que minhas orelhas estejam muito frias,

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

terminarei em um minuto, então ficarei bem.

But Adam, thanks for that comment.

Mas Adam, obrigado por esse comentário.

Yes, it's just beautiful.

Sim, é simplesmente lindo.

I love seeing all of the snow everywhere.

Eu adoro ver toda a neve em todos os lugares.

Let me give you another better view.

Deixe-me dar-lhe outra visão melhor.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

Como quando você olha em volta agora, é simplesmente lindo.

I don't think I would really enjoy

Acho que não gostaria muito de

living in a country that didn't have winter,

viver em um país que não tivesse inverno,

as much as I'm complaining about my ears.

por mais que reclame das minhas orelhas.

And as much as when I see television commercials right now

E tanto quanto quando vejo comerciais de televisão agora,

where people are on vacation in some exotic, warm place,

onde as pessoas estão de férias em algum lugar exótico e quente,

I do think that would be fun, but at the same time

acho que seria divertido, mas ao mesmo tempo

there's something really beautiful about all this.

há algo realmente bonito em tudo isso.

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

E é muito divertido poder sair e se divertir.

So I know some of you live in places that don't have winter.

Sei que alguns de vocês moram em lugares que não têm inverno.

I am jealous of the fact

Estou com ciúmes do fato de

that it's probably a lot warmer there,

que provavelmente é muito mais quente lá,

but I do like living in a country

mas gosto de viver em um país

where we have a nice cold winter.

onde temos um inverno frio e agradável.

I think I've mentioned that numerous times.

Acho que já mencionei isso várias vezes.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

hope you're having a good day.

espero que você esteja tendo um bom dia.

See you tomorrow with another short English lesson.

Até amanhã com outra curta aula de inglês.