Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase, to kick butt.

تا عبارت انگلیسی را یاد بگیرید.

Now, I think you all know what kicking is.

حالا فکر می کنم همه شما می دانید لگد زدن چیست.

It's something you do with your foot,

این کاری است که با پای خود انجام

and your butt is below your back.

می دهید و باسن شما زیر پشت شما قرار دارد.

That's probably the best and nicest way to describe it.

این احتمالا بهترین و زیباترین راه برای توصیف آن است.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

اما عبارت to kick butt ، در واقع به رفتن

and kicking people in the butt, it refers to winning.

و لگد زدن افراد در قنداق اشاره نمی کند، بلکه به برنده شدن اشاره دارد.

We use this a lot to talk about sports teams.

ما از این خیلی برای صحبت در مورد تیم های ورزشی استفاده می کنیم.

We'll say that, you know,

ما می گوییم که، می دانید،

I'm going to watch my favorite team play today.

من امروز می خواهم بازی تیم محبوبم را تماشا کنم .

I hope that they will kick butt,

من امیدوارم که آنها لگد بزنند،

basically you don't mean they're gonna go on the field,

اساساً منظور شما این نیست که آنها به زمین بروند،

and kick the other players in the butt,

و سایر بازیکنان را در قنداق لگد

what you mean is that they're going to play the game.

بزنند، منظور شما این است که آنها بازی را انجام می دهند.

They're gonna play really, really well.

آنها واقعاً خیلی خوب بازی خواهند کرد.

And they're gonna win by a lot of points.

و آنها با امتیازهای زیادی پیروز خواهند شد.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

بنابراین، اگر می خواهید بگویید امیدوارم که آنها با لگد ضربه بزنند،

it means that you hope they will win.

یعنی امیدوارید که آنها برنده شوند.

And if you were to say,

و اگه بخوای بگی

my team really kicked butt yesterday,

تیم من دیروز واقعا لگد زد

it means that they played hard

یعنی سخت بازی کرد

and they won the game by a lot of points.

و با امتیاز زیاد بازی رو برد.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase, to kick oneself.

بدهم عبارت است از لگد زدن به خود.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

گاهی وقتی اشتباه می‌کنم به خودم لگد می‌زنم ،

sometimes you think about something,

گاهی به چیزی فکر می‌کنی،

like maybe pizza was on sale last week.

مثلاً شاید هفته گذشته پیتزا فروخته شده بود.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

دو به یک ویژه بود و من آن را نخریدم.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

می‌توانم بگویم، اوه، من فقط به خودم لگد می‌زنم،

because I should've bought that pizza,

چون باید آن پیتزا را می‌خریدم،

it was such a good deal.

معامله خوبی بود.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

شاید در حال ساختن یک ویدیو هستید و چیزی اشتباه می گویید.

And then when you get in the house

و سپس وقتی وارد خانه می شوید

and you start to edit the video,

و شروع به ویرایش ویدیو

you see that you made a bunch of mistakes.

می کنید، می بینید که یک سری اشتباهات مرتکب شده اید.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

من می گویم، اوه، فقط به خودم ادامه می دهم، فقط به خودم لگد می

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

زنم، زیرا من ویدیو را ساختم و یک سری اشتباه کردم.

By the way, there's no mistakes in this video,

به هر حال، هیچ اشتباهی در این ویدیو وجود ندارد،

just so you know.

فقط برای اینکه بدانید.

But anyways, when you kick yourself,

اما به هر حال، وقتی به خودتان لگد می زنید

or to kick oneself means that you did something wrong

یا به خود لگد می زنید به این معنی است که شما کار اشتباهی انجام داده

and you're just kind of annoyed

اید و فقط به نوعی از

with yourself that you did it.

خودتان ناراحت هستید که آن کار را انجام داده اید.

Anyways to review, to kick butt does not mean

به هر حال مرور کردن، لگد زدن به لب به معنای

to actually go out and kick someone in the butt.

بیرون رفتن و لگد زدن به کسی نیست.

It means that you are maybe on a sports team

یعنی شاید در یک تیم ورزشی

and you win by a lot or any other thing that you can win,

هستید و با مقدار زیادی برنده می شوید یا هر چیز دیگری که می توانید برنده شوید،

you can say that you kicked butt.

می توانید بگویید که لگد زدید.

And to kick oneself,

و لگد زدن به خود

to kick oneself is simply to describe a situation

، لگد زدن به خود به سادگی توصیف موقعیتی است

where you did something where it could've went better,

که در آن کاری را انجام دادید که می توانست بهتر از این پیش برود،

and you kind of regret that it didn't.

و به نوعی پشیمان هستید که این کار را نکرد.

And so you're kind of kicking yourself about it.

و بنابراین شما به نوعی خود را در مورد آن لگد می زنید.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

Once again, if you're wondering why I keep stopping

یک بار دیگر، اگر تعجب می‌کنید که چرا

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

در حین صحبت کردن متوقف می‌شوم، دلیلش سرد شدن گوش‌هایم است.

I don't know why I didn't wear a hat.

نمیدونم چرا کلاه نذاشتم

I never dress for the weather

when I come out to do these videos.

وقتی برای انجام این ویدیوها بیرون می آیم، هرگز برای آب و هوا لباس نمی پوشم.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

به هر حال این کامنت از طرف آدم است و آدام می گوید،

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

باب، به نظر می رسد که تو از زمستان بیرون بیایی.

And my response was this, I do get a kick out of it.

و پاسخ من این بود، من یک ضربه از آن دریافت می کنم.

It's so beautiful to see the whole world

خیلی زیباست که تمام دنیا

covered in a layer of snow, I love it.

را در لایه ای از برف ببینی، من آن را دوست دارم.

It's very pleasing to my eye.

خیلی به چشمم خوشایند است.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

بنابراین همانطور که می بینید، بله، من در اینجا از خودم لذت می برم،

even though my ears are really cold,

حتی اگر گوش هایم واقعاً سرد است،

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

یک دقیقه دیگر تمام می شود، بنابراین خوب می شوم.

But Adam, thanks for that comment.

اما آدام، ممنون از این نظر.

Yes, it's just beautiful.

بله فقط زیباست

I love seeing all of the snow everywhere.

من دوست دارم همه جا برف را ببینم.

Let me give you another better view.

اجازه دهید یک نمای بهتر دیگر به شما ارائه دهم.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

مثل وقتی که الان به اطراف نگاه می کنی، فقط زیباست.

I don't think I would really enjoy

فکر نمی‌کنم از

living in a country that didn't have winter,

زندگی در کشوری که زمستان نداشته باشد،

as much as I'm complaining about my ears.

آنقدر که از گوش‌هایم شاکی هستم، لذت ببرم.

And as much as when I see television commercials right now

و به همان اندازه که در حال حاضر تبلیغات تلویزیونی را می بینم

where people are on vacation in some exotic, warm place,

که در آن مردم در یک مکان عجیب و غریب و گرم در تعطیلات هستند،

I do think that would be fun, but at the same time

فکر می کنم که سرگرم کننده است، اما در عین حال

there's something really beautiful about all this.

چیزی واقعاً زیبا در مورد همه اینها وجود دارد.

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

و اینکه بتوانید بیرون بیایید و از آن لذت ببرید واقعاً سرگرم کننده است.

So I know some of you live in places that don't have winter.

بنابراین می دانم که برخی از شما در جاهایی زندگی می کنید که زمستان ندارند.

I am jealous of the fact

من به این واقعیت حسادت

that it's probably a lot warmer there,

می کنم که هوا احتمالاً آنجا خیلی گرمتر است،

but I do like living in a country

اما دوست دارم در کشوری زندگی کنم

where we have a nice cold winter.

که زمستان سرد خوبی داریم.

I think I've mentioned that numerous times.

فکر می کنم بارها به آن اشاره کرده ام.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

See you tomorrow with another short English lesson.

فردا با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینمت.