Learn the English Phrases TO KICK BUTT and TO KICK ONESELF

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase, to kick butt.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, aby skopać tyłek.

Now, I think you all know what kicking is.

Myślę, że wszyscy wiecie, czym jest kopanie.

It's something you do with your foot,

To coś, co robisz stopą,

and your butt is below your back.

a tyłek znajduje się poniżej pleców.

That's probably the best and nicest way to describe it.

To chyba najlepszy i najmilszy sposób na opisanie tego.

But the phrase to kick butt, doesn't actually refer to going

Ale wyrażenie skopać tyłek tak naprawdę nie odnosi się do chodzenia

and kicking people in the butt, it refers to winning.

i kopania ludzi w tyłek, odnosi się do wygrywania.

We use this a lot to talk about sports teams.

Używamy tego często, gdy mówimy o drużynach sportowych.

We'll say that, you know,

Powiemy, że, wiesz,

I'm going to watch my favorite team play today.

idę dziś obejrzeć mecz mojej ulubionej drużyny.

I hope that they will kick butt,

Mam nadzieję, że skopią tyłki,

basically you don't mean they're gonna go on the field,

w zasadzie nie masz na myśli, że wyjdą na boisko

and kick the other players in the butt,

i skopią innych graczy w tyłek,

what you mean is that they're going to play the game.

masz na myśli to, że będą grać w tę grę.

They're gonna play really, really well.

Zagrają naprawdę, naprawdę dobrze.

And they're gonna win by a lot of points.

I wygrają dużą przewagą punktów.

So, if you were to say, I hope that they will kick butt,

Więc jeśli miałbyś powiedzieć, mam nadzieję, że skopią tyłki,

it means that you hope they will win.

to znaczy, że masz nadzieję, że wygrają.

And if you were to say,

A jeśli powiedzieć, że

my team really kicked butt yesterday,

moja drużyna wczoraj dała z siebie wszystko, to

it means that they played hard

znaczy, że grała twardo

and they won the game by a lot of points.

i wygrała mecz dużą przewagą punktów.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, to kick oneself.

jest zwrot kopać się.

Sometimes I kick myself when I make a mistake,

Czasami kopie się, kiedy popełnię błąd,

sometimes you think about something,

czasami myślisz o czymś, na przykład, że

like maybe pizza was on sale last week.

może pizza była w sprzedaży w zeszłym tygodniu.

It was a two for one special, and I didn't buy it.

To była oferta specjalna dwa za jednego , a ja jej nie kupiłem.

I could say, oh, I just keep kicking myself,

Mógłbym powiedzieć, och, po prostu sobie kopię,

because I should've bought that pizza,

bo powinienem był kupić tę pizzę,

it was such a good deal.

to był taki dobry interes.

Maybe you're making a video and you say something wrong.

Może robisz film i mówisz coś nie tak.

And then when you get in the house

A potem, kiedy wchodzisz do domu

and you start to edit the video,

i zaczynasz montować wideo,

you see that you made a bunch of mistakes.

widzisz, że popełniłeś mnóstwo błędów.

I'd say, oh, I just keep, just kicking myself,

Powiedziałbym, och, po prostu dalej, po prostu kopiąc siebie,

because I made the video and I made a bunch of mistakes.

ponieważ zrobiłem wideo i popełniłem kilka błędów.

By the way, there's no mistakes in this video,

Nawiasem mówiąc, w tym filmie nie ma błędów,

just so you know.

tak dla twojej wiadomości.

But anyways, when you kick yourself,

Ale tak czy inaczej, kiedy kopiecie się

or to kick oneself means that you did something wrong

lub kopiecie się, oznacza to, że zrobiliście coś złego

and you're just kind of annoyed

i jesteście po prostu na

with yourself that you did it.

siebie zirytowani, że to zrobiliście.

Anyways to review, to kick butt does not mean

W każdym razie recenzowanie, skopanie tyłka nie oznacza

to actually go out and kick someone in the butt.

wyjścia i kopnięcia kogoś w tyłek.

It means that you are maybe on a sports team

Oznacza to, że być może jesteś w drużynie sportowej

and you win by a lot or any other thing that you can win,

i dużo wygrywasz lub cokolwiek innego, co możesz wygrać,

you can say that you kicked butt.

możesz powiedzieć, że skopałeś tyłek.

And to kick oneself,

A kopać się,

to kick oneself is simply to describe a situation

kopać się, to po prostu opisywać sytuację, w której

where you did something where it could've went better,

zrobiłeś coś, co mogło pójść lepiej,

and you kind of regret that it didn't.

i trochę żałujesz, że tak się nie stało.

And so you're kind of kicking yourself about it.

I tak trochę sobie z tym radzisz.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Once again, if you're wondering why I keep stopping

Jeszcze raz, jeśli zastanawiasz się, dlaczego ciągle przerywam,

while I'm talking it's because my ears are getting cold.

kiedy mówię, to dlatego, że moje uszy stają się zimne.

I don't know why I didn't wear a hat.

Nie wiem, dlaczego nie założyłem czapki.

I never dress for the weather

Nigdy nie ubieram się stosownie do pogody,

when I come out to do these videos.

kiedy wychodzę, żeby kręcić te filmy.

Anyways, this comment is from Adam, and Adam says,

Tak czy inaczej, ten komentarz jest od Adama, a Adam mówi:

Bob, you seem to be getting a kick out of winter.

Bob, wygląda na to, że podoba ci się zima.

And my response was this, I do get a kick out of it.

A moja odpowiedź była taka, że mam z tego frajdę.

It's so beautiful to see the whole world

To takie piękne widzieć cały świat

covered in a layer of snow, I love it.

pokryty warstwą śniegu, uwielbiam to.

It's very pleasing to my eye.

To bardzo miłe dla mojego oka.

So as you can see, yes, I am enjoying myself out here,

Więc jak widzisz, tak, dobrze się tu bawię,

even though my ears are really cold,

chociaż moje uszy są naprawdę zimne,

I'll be done in a minute, so I'll be fine.

zaraz skończę, więc wszystko będzie dobrze.

But Adam, thanks for that comment.

Ale Adamie, dzięki za ten komentarz.

Yes, it's just beautiful.

Tak, jest po prostu piękny.

I love seeing all of the snow everywhere.

Uwielbiam widzieć wszędzie śnieg.

Let me give you another better view.

Pozwól, że dam ci inny lepszy widok.

Like when you look around right now, it's just beautiful.

Kiedy teraz się rozglądasz, jest po prostu pięknie.

I don't think I would really enjoy

Nie sądzę, żebym naprawdę lubił

living in a country that didn't have winter,

mieszkać w kraju, w którym nie było zimy,

as much as I'm complaining about my ears.

tak bardzo jak narzekam na swoje uszy.

And as much as when I see television commercials right now

I choć teraz oglądam reklamy telewizyjne, w

where people are on vacation in some exotic, warm place,

których ludzie są na wakacjach w jakimś egzotycznym, ciepłym miejscu,

I do think that would be fun, but at the same time

myślę, że byłoby fajnie, ale jednocześnie

there's something really beautiful about all this.

jest w tym wszystkim coś naprawdę pięknego.

And it's really fun to be able to come outside and enjoy it.

I naprawdę fajnie jest móc wyjść na zewnątrz i cieszyć się tym.

So I know some of you live in places that don't have winter.

Wiem więc, że niektórzy z was mieszkają w miejscach, w których nie ma zimy.

I am jealous of the fact

Zazdroszczę,

that it's probably a lot warmer there,

że jest tam pewnie dużo cieplej,

but I do like living in a country

ale lubię mieszkać w kraju,

where we have a nice cold winter.

gdzie mamy ładną, mroźną zimę.

I think I've mentioned that numerous times.

Myślę, że wspominałem o tym wiele razy.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, Bob Kanadyjczyk,

hope you're having a good day.

mam nadzieję, że masz dobry dzień. Do

See you tomorrow with another short English lesson.

zobaczenia jutro z kolejną krótką lekcją angielskiego.