Meaning of TOO CLOSE FOR COMFORT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "too close for comfort", it means that something

Yani İngilizce'de "çok yakın" ifadesini kullandığımızda, bu tehlikeli bir şeyin

dangerous happened and it happened a little bit too close for us to feel safe.

olduğu ve kendimizi güvende hissetmemiz için biraz fazla yakın olduğu anlamına gelir.

It happened too close to us for us to feel comfortable.

Kendimizi rahat hissetmemiz için bize çok yakın oldu .

The other day Jen and I were working out in the field behind me and there was a thunderstorm

Geçen gün Jen ve ben arkamdaki tarlada çalışıyorduk ve yaklaşan bir fırtına vardı

approaching.

.

We could see the dark clouds in the distance.

Uzaktaki kara bulutları görebiliyorduk.

And then we saw lightning strike the ground probably about a kilometre or two away, but

Ve sonra muhtemelen bir veya iki kilometre ötede yere yıldırım düştüğünü gördük, ama

still it was a little frightening.

yine de biraz korkutucuydu.

It was too close for comfort, so we decided that we should stop working.

Konfor için çok yakındı, bu yüzden çalışmayı bırakmamız gerektiğine karar verdik.

In the mornings sometimes I walk on the side of the road and about half a year ago I was

Sabahları bazen yolun kenarında yürüyorum ve yaklaşık altı ay önce

walking along the side of the road and a car came off the road a little bit while I was

yol kenarında yürüyordum ve ben yürürken bir araba yoldan biraz çıktı

walking and it was definitely too close for comfort.

ve kesinlikle konfor için çok yakındı .

I did not feel safe when that happened.

Bu olduğunda kendimi güvende hissetmedim.

I didn't get hit though!

Yine de vurulmadım!