Meaning of TOO CLOSE FOR COMFORT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "too close for comfort", it means that something

Entonces, en inglés, cuando usamos la frase "too close for comfort", significa que

dangerous happened and it happened a little bit too close for us to feel safe.

sucedió algo peligroso y sucedió demasiado cerca para que nos sintiéramos seguros.

It happened too close to us for us to feel comfortable.

Ocurrió demasiado cerca de nosotros para que nos sintiéramos cómodos.

The other day Jen and I were working out in the field behind me and there was a thunderstorm

El otro día, Jen y yo estábamos haciendo ejercicio en el campo detrás de mí y se acercaba una tormenta

approaching.

.

We could see the dark clouds in the distance.

Podíamos ver las nubes oscuras en la distancia.

And then we saw lightning strike the ground probably about a kilometre or two away, but

Y luego vimos un rayo caer al suelo probablemente a un kilómetro o dos de distancia, pero

still it was a little frightening.

aun así fue un poco aterrador.

It was too close for comfort, so we decided that we should stop working.

Estaba demasiado cerca para la comodidad, por lo que decidimos que deberíamos dejar de trabajar.

In the mornings sometimes I walk on the side of the road and about half a year ago I was

En las mañanas a veces camino por el costado de la carretera y hace aproximadamente medio año estaba

walking along the side of the road and a car came off the road a little bit while I was

caminando por el costado de la carretera y un automóvil se salió un poco de la carretera mientras

walking and it was definitely too close for comfort.

caminaba y definitivamente estaba demasiado cerca para mi comodidad.

I did not feel safe when that happened.

No me sentí segura cuando eso sucedió.

I didn't get hit though!

¡Aunque no me golpearon!