Meaning of TOO CLOSE FOR COMFORT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "too close for comfort", it means that something

したがって、英語で「too close for comfort」というフレーズを使用する場合 、それは何か

dangerous happened and it happened a little bit too close for us to feel safe.

危険なことが起こったという意味で あり、私たちが安心するには少し近すぎたという意味です。

It happened too close to us for us to feel comfortable.

私たちが快適に感じるにはあまりにも近すぎました 。

The other day Jen and I were working out in the field behind me and there was a thunderstorm

先日、ジェンと私が 後ろの畑で運動していたら、雷雨が

approaching.

近づいていました。

We could see the dark clouds in the distance.

遠くに黒い雲が見えました。

And then we saw lightning strike the ground probably about a kilometre or two away, but

そして、おそらく1〜2キロ離れたところに落雷が落ちたのを見まし

still it was a little frightening.

たが、それでも少し怖かったです.

It was too close for comfort, so we decided that we should stop working.

近すぎて快適ではなかったので 、私たちは仕事をやめるべきだと決めました.

In the mornings sometimes I walk on the side of the road and about half a year ago I was

朝、ときどき道端を歩いていたの ですが、半年ほど前に

walking along the side of the road and a car came off the road a little bit while I was

道端を歩いていたら、車 が少し道を外れてしまい、

walking and it was definitely too close for comfort.

近すぎて快適ではありませんでした 。

I did not feel safe when that happened.

それが起こったとき、私は安全を感じませんでした。

I didn't get hit though!

それでも当たらなかった！