Meaning of TOO CLOSE FOR COMFORT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "too close for comfort", it means that something

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta sử dụng cụm từ "too close for comfort", điều đó có nghĩa là một điều gì đó

dangerous happened and it happened a little bit too close for us to feel safe.

nguy hiểm đã xảy ra và nó xảy ra hơi quá gần để chúng ta cảm thấy an toàn.

It happened too close to us for us to feel comfortable.

Nó xảy ra quá gần chúng tôi để chúng tôi cảm thấy thoải mái.

The other day Jen and I were working out in the field behind me and there was a thunderstorm

Một ngày nọ, Jen và tôi đang làm việc trên cánh đồng phía sau tôi và có một cơn giông bão

approaching.

đang đến gần.

We could see the dark clouds in the distance.

Chúng tôi có thể nhìn thấy những đám mây đen ở đằng xa.

And then we saw lightning strike the ground probably about a kilometre or two away, but

Và sau đó chúng tôi thấy sét đánh xuống đất có lẽ cách đó khoảng một hoặc hai km, nhưng

still it was a little frightening.

nó vẫn hơi đáng sợ.

It was too close for comfort, so we decided that we should stop working.

Nó quá gần để thoải mái, vì vậy chúng tôi quyết định rằng chúng tôi nên ngừng làm việc.

In the mornings sometimes I walk on the side of the road and about half a year ago I was

Vào buổi sáng, đôi khi tôi đi bộ trên lề đường và khoảng nửa năm trước, tôi đang

walking along the side of the road and a car came off the road a little bit while I was

đi bộ dọc theo lề đường và một chiếc ô tô lao ra khỏi đường một chút khi tôi đang

walking and it was definitely too close for comfort.

đi bộ và nó chắc chắn là quá gần để thoải mái.

I did not feel safe when that happened.

Tôi không cảm thấy an toàn khi điều đó xảy ra.

I didn't get hit though!

Tôi đã không bị đánh mặc dù!