Meaning of TOO CLOSE FOR COMFORT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "too close for comfort", it means that something

Quindi in inglese quando usiamo la frase "too close for comfort" significa che è

dangerous happened and it happened a little bit too close for us to feel safe.

successo qualcosa di pericoloso ed è successo un po' troppo vicino perché ci sentissimo al sicuro.

It happened too close to us for us to feel comfortable.

È successo troppo vicino a noi perché ci sentissimo a nostro agio.

The other day Jen and I were working out in the field behind me and there was a thunderstorm

L'altro giorno io e Jen stavamo allenandoci nel campo dietro di me e si stava avvicinando un temporale

approaching.

.

We could see the dark clouds in the distance.

Potevamo vedere le nuvole scure in lontananza.

And then we saw lightning strike the ground probably about a kilometre or two away, but

E poi abbiamo visto un fulmine colpire il suolo probabilmente a circa un chilometro o due di distanza, ma

still it was a little frightening.

è stato comunque un po' spaventoso.

It was too close for comfort, so we decided that we should stop working.

Era troppo vicino per comodità, quindi abbiamo deciso di smettere di lavorare.

In the mornings sometimes I walk on the side of the road and about half a year ago I was

Al mattino a volte cammino sul ciglio della strada e circa sei mesi fa stavo

walking along the side of the road and a car came off the road a little bit while I was

camminando lungo il ciglio della strada e un'auto è uscita leggermente dalla strada mentre stavo

walking and it was definitely too close for comfort.

camminando ed era decisamente troppo vicina per il comfort.

I did not feel safe when that happened.

Non mi sentivo al sicuro quando è successo.

I didn't get hit though!

Non sono stato colpito però!