Meaning of TOO CLOSE FOR COMFORT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase, "too close for comfort", it means that something

Tak więc w języku angielskim, kiedy używamy wyrażenia „zbyt blisko dla komfortu”, oznacza to, że

dangerous happened and it happened a little bit too close for us to feel safe.

wydarzyło się coś niebezpiecznego i stało się to trochę za blisko, abyśmy czuli się bezpiecznie.

It happened too close to us for us to feel comfortable.

Stało się to zbyt blisko nas, abyśmy czuli się komfortowo.

The other day Jen and I were working out in the field behind me and there was a thunderstorm

Któregoś dnia Jen i ja ćwiczyliśmy na polu za mną i

approaching.

zbliżała się burza.

We could see the dark clouds in the distance.

W oddali widzieliśmy ciemne chmury.

And then we saw lightning strike the ground probably about a kilometre or two away, but

A potem zobaczyliśmy, jak piorun uderzył w ziemię prawdopodobnie około kilometra lub dwóch dalej, ale

still it was a little frightening.

nadal było to trochę przerażające.

It was too close for comfort, so we decided that we should stop working.

Było za blisko dla komfortu, więc zdecydowaliśmy, że powinniśmy przerwać pracę.

In the mornings sometimes I walk on the side of the road and about half a year ago I was

Rano czasami idę poboczem, a jakieś pół roku temu

walking along the side of the road and a car came off the road a little bit while I was

szedłem poboczem i samochód zjechał trochę z drogi, kiedy

walking and it was definitely too close for comfort.

szedłem i było zdecydowanie za blisko, żeby było mi wygodnie.

I did not feel safe when that happened.

Nie czułem się bezpiecznie, kiedy to się stało.

I didn't get hit though!

Jednak nie zostałem trafiony!