Meaning of ROUGH AROUND THE EDGES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "rough around the edges" it means that it's not perfect

Yani İngilizce'de bir şeyin "kenarlarda pürüzlü" olduğunu söylediğimizde, bu onun mükemmel olmadığı

but it's good enough.

ama yeterince iyi olduğu anlamına gelir.

So let's say that you needed to buy a car, but you couldn't afford to buy a brand new

Diyelim ki bir araba almanız gerekiyor, ancak sıfır bir araba almaya paranız yetmedi

car, but you've found a car that has some rust on it, and the inside of the car isn't

, ancak üzerinde biraz pas olan bir araba buldunuz ve arabanın içi

perfect, but the car runs well and is completely useable.

mükemmel değil, ancak araba iyi çalışır ve tamamen kullanılabilir.

You could describe that car as being a little bit rough around the edges.

O arabayı biraz pürüzlü olarak tanımlayabilirsiniz .

You can also describe people that way.

İnsanları da bu şekilde tanımlayabilirsiniz.

People that aren't exactly perfect and they have some unique qualities.

Tam olarak mükemmel olmayan ve bazı benzersiz nitelikleri olan insanlar.

In fact you could say that I'm a little bit rough around the edges.

Aslında kenarlarda biraz kaba olduğumu söyleyebilirsin .

I'm not perfect, I don't claim to be perfect, but I still have a lot of good qualities so

Mükemmel değilim, mükemmel olduğumu iddia etmiyorum ama yine de birçok iyi özelliğim var, bu yüzden

Bob the Canadian is a little rough around the edges.

Kanadalı Bob biraz kaba .