Meaning of ROUGH AROUND THE EDGES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "rough around the edges" it means that it's not perfect

그래서 영어로 우리가 무언가가 "rough around the edge"라고 말할 때 그것은 완벽하지는 않지만 충분하다는 것을 의미합니다

but it's good enough.

.

So let's say that you needed to buy a car, but you couldn't afford to buy a brand new

그래서 당신이 차를 사야 하는데 새 차를 살 형편이 안 되지만 녹이 슬어

car, but you've found a car that has some rust on it, and the inside of the car isn't

있는 차를 발견했고 차 내부가

perfect, but the car runs well and is completely useable.

완벽하지는 않지만 차는 잘 달리고 완전히 사용할 수 있습니다.

You could describe that car as being a little bit rough around the edges.

그 차는 가장자리가 약간 거칠다고 설명할 수 있습니다 .

You can also describe people that way.

사람들을 그렇게 묘사할 수도 있습니다.

People that aren't exactly perfect and they have some unique qualities.

정확히 완벽하지 않은 사람들은 독특한 자질을 가지고 있습니다.

In fact you could say that I'm a little bit rough around the edges.

사실 가장자리가 약간 거칠다고 말할 수 있습니다 .

I'm not perfect, I don't claim to be perfect, but I still have a lot of good qualities so

나는 완벽하지 않고 완벽하다고 주장하지 않지만 여전히 좋은 자질이 많기 때문에

Bob the Canadian is a little rough around the edges.

캐나다인 Bob은 가장자리가 약간 거칠습니다 .