Meaning of ROUGH AROUND THE EDGES - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,382 views ・ 2019-01-21

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So in English when we say something is "rough around the edges" it means that it's not perfect
0
199
7560
Então, em inglês, quando dizemos que algo é "áspero nas bordas", significa que não é perfeito,
00:07
but it's good enough.
1
7759
2021
mas é bom o suficiente.
00:09
So let's say that you needed to buy a car, but you couldn't afford to buy a brand new
2
9780
6059
Então, digamos que você precisava comprar um carro, mas não tinha dinheiro para comprar um
00:15
car, but you've found a car that has some rust on it, and the inside of the car isn't
3
15839
6631
carro novo, mas encontrou um carro que tem um pouco de ferrugem e o interior do carro não é
00:22
perfect, but the car runs well and is completely useable.
4
22470
5270
perfeito, mas o carro funciona bem e é totalmente utilizável.
00:27
You could describe that car as being a little bit rough around the edges.
5
27740
5340
Você poderia descrever aquele carro como sendo um pouco áspero nas bordas.
00:33
You can also describe people that way.
6
33080
3010
Você também pode descrever as pessoas dessa maneira.
00:36
People that aren't exactly perfect and they have some unique qualities.
7
36090
5890
Pessoas que não são exatamente perfeitas e possuem algumas qualidades únicas.
00:41
In fact you could say that I'm a little bit rough around the edges.
8
41980
5190
Na verdade, você poderia dizer que sou um pouco áspero nas bordas.
00:47
I'm not perfect, I don't claim to be perfect, but I still have a lot of good qualities so
9
47170
6520
Não sou perfeito, não pretendo ser perfeito, mas ainda tenho muitas boas qualidades, então
00:53
Bob the Canadian is a little rough around the edges.
10
53690
3180
Bob, o canadense, é um pouco rude .
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7