Meaning of ROUGH AROUND THE EDGES - A Really Short English Lesson with Subtitles
4,382 views ・ 2019-01-21
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
So in English when we say something is "rough
around the edges" it means that it's not perfect
0
199
7560
Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói một thứ gì đó là "rough
around the edge" có nghĩa là nó không hoàn hảo
00:07
but it's good enough.
1
7759
2021
nhưng nó đủ tốt.
00:09
So let's say that you needed to buy a car,
but you couldn't afford to buy a brand new
2
9780
6059
Vì vậy, giả sử rằng bạn cần mua một chiếc ô tô,
nhưng bạn không đủ khả năng để mua một
00:15
car, but you've found a car that has some
rust on it, and the inside of the car isn't
3
15839
6631
chiếc ô tô mới tinh, nhưng bạn lại phát hiện ra một chiếc ô tô bị
rỉ sét và bên trong ô tô không
00:22
perfect, but the car runs well and is completely
useable.
4
22470
5270
hoàn hảo, nhưng xe chạy tốt và hoàn toàn có thể
sử dụng được.
00:27
You could describe that car as being a little
bit rough around the edges.
5
27740
5340
Bạn có thể mô tả chiếc xe đó
hơi gồ ghề xung quanh các cạnh.
00:33
You can also describe people that way.
6
33080
3010
Bạn cũng có thể mô tả mọi người theo cách đó.
00:36
People that aren't exactly perfect and they
have some unique qualities.
7
36090
5890
Những người không thực sự hoàn hảo và họ
có một số phẩm chất độc đáo.
00:41
In fact you could say that I'm a little bit
rough around the edges.
8
41980
5190
Trên thực tế, bạn có thể nói rằng tôi hơi
thô bạo xung quanh các cạnh.
00:47
I'm not perfect, I don't claim to be perfect,
but I still have a lot of good qualities so
9
47170
6520
Tôi không hoàn hảo, tôi không tự cho mình là hoàn hảo,
nhưng tôi vẫn có nhiều phẩm chất tốt nên
00:53
Bob the Canadian is a little rough around
the edges.
10
53690
3180
Bob người Canada hơi
thô lỗ.
New videos
Original video on YouTube.com
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.