Meaning of ROUGH AROUND THE EDGES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is "rough around the edges" it means that it's not perfect

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś jest „szorstkie na brzegach”, oznacza to, że nie jest idealne,

but it's good enough.

ale jest wystarczająco dobre.

So let's say that you needed to buy a car, but you couldn't afford to buy a brand new

Powiedzmy, że musisz kupić samochód, ale nie stać cię na zakup zupełnie nowego

car, but you've found a car that has some rust on it, and the inside of the car isn't

samochodu, ale znalazłeś samochód, który ma trochę rdzy, a wnętrze samochodu nie jest

perfect, but the car runs well and is completely useable.

idealne, ale auto sprawne i w pełni sprawne.

You could describe that car as being a little bit rough around the edges.

Można opisać ten samochód jako trochę szorstki na brzegach. W

You can also describe people that way.

ten sposób można również opisywać ludzi.

People that aren't exactly perfect and they have some unique qualities.

Ludzie, którzy nie są do końca idealni i mają pewne unikalne cechy.

In fact you could say that I'm a little bit rough around the edges.

Właściwie można powiedzieć, że jestem trochę szorstki na brzegach.

I'm not perfect, I don't claim to be perfect, but I still have a lot of good qualities so

Nie jestem doskonały, nie twierdzę, że jestem doskonały, ale wciąż mam wiele dobrych cech, więc

Bob the Canadian is a little rough around the edges.

Kanadyjczyk Bob jest trochę szorstki na brzegach.