Meaning of WITH A STRAIGHT FACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,200 views ・ 2019-11-05

Bob's Short English Lessons


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
So, in English there's a couple things
0
420
2120
Yani, İngilizce'de
00:02
you can do with a straight face.
1
2540
2390
asık suratla yapabileceğiniz birkaç şey var. Bu
00:04
By the way, a straight face looks like this.
2
4930
2200
arada, düz bir yüz böyle görünüyor.
00:08
A straight face is a face with no emotion.
3
8220
4300
Düz bir yüz, duygusuz bir yüzdür.
00:12
So, you can tell a joke with a straight face.
4
12520
3470
Yani, bir şakayı düz bir yüzle anlatabilirsin.
00:15
So, you can tell someone something funny,
5
15990
2190
Yani, birine şaka gibi komik bir şeyi
00:18
like a joke with a straight face.
6
18180
1530
düz bir suratla anlatabilirsiniz.
00:19
And, that would mean that while you're telling the joke
7
19710
2620
Ve bu, şakayı anlatırken
00:22
you don't smile, you don't laugh a little bit,
8
22330
2880
gülümsememeniz, biraz gülmemeniz,
00:25
you don't giggle.
9
25210
833
kıkırdamamanız anlamına gelir.
00:26
So, you can tell a joke with a straight face,
10
26043
1627
Yani, asık suratla fıkra anlatabilirsin
00:27
but you can also tell a lie with a straight face.
11
27670
3980
ama asık suratla yalan da söyleyebilirsin.
00:31
So, when you lie with a straight face it means that,
12
31650
3320
Yani, düz bir yüzle yalan söylediğinde,
00:34
you tell the lie so well that you show no hint,
13
34970
5000
yalanı o kadar iyi söylüyorsun ki, söylediğinin yalan olduğuna dair hiçbir ipucu,
00:40
no emotion that what you are telling is a lie.
14
40720
3350
hiçbir duygu göstermiyorsun .
00:44
So, you can tell a joke with a straight face.
15
44070
3850
Yani, bir şakayı düz bir yüzle anlatabilirsin.
00:47
That's the good way to have a straight face,
16
47920
1980
Bu, asık suratlı olmanın iyi bir yolu
00:49
or you can tell a lie with a straight face.
17
49900
2960
ya da asık suratla yalan söyleyebilirsin.
00:52
And that's not a good way to have a straight face.
18
52860
2950
Ve bu düz bir yüze sahip olmanın iyi bir yolu değil.
00:55
But either way, here's a straight face again
19
55810
1950
Ama her halükarda, işte yine asık suratlı bir yüz,
00:57
just so you know.
20
57760
850
haberin olsun.
00:59
Actually, that looked a little bit like a mean face.
21
59840
2230
Aslında, bu biraz huysuz bir yüze benziyordu.
01:02
Hey, when someone tells a lie with a straight face,
22
62070
2830
Hey, birisi asık suratla yalan söylediğinde,
01:04
sometimes we would call that a barefaced lie.
23
64900
3250
bazen buna apaçık yalan deriz.
01:08
So, a barefaced lie is just a bold lie that someone tells
24
68150
5000
Yani, açık bir yalan, birisinin
01:14
without any hint as they're telling it,
25
74250
4020
bunu söylerken herhangi bir imada bulunmadan
01:18
that they're telling a lie.
26
78270
1090
yalan söylediğini söylediği cesur bir yalandır.
01:19
So, a barefaced lie is just,
27
79360
2420
Yani, apaçık bir yalan sadece,
01:21
someone who is a really good liar.
28
81780
2680
gerçekten iyi bir yalancı olan biridir. Yalan söyleyen birini tanımlamak
01:24
That's the word we use to describe someone who lies.
29
84460
3160
için kullandığımız kelime bu .
01:27
Someone who is a really good liar, and they're able to
30
87620
2630
Gerçekten iyi bir yalancı olan ve
01:30
tell a lie with a straight face fairly easily.
31
90250
2950
düz bir suratla oldukça kolay bir şekilde yalan söyleyebilen biri.
01:33
We would say that they are telling a barefaced lie.
32
93200
3330
Açıkça yalan söylüyorlar derdik.
01:36
Anyways, hoped that helped you a little bit.
33
96530
1720
Her neyse, bunun size biraz yardımcı olduğunu umdum.
01:38
Bob the Canadian here, you're learning English with me.
34
98250
2620
Kanadalı Bob, burada benimle İngilizce öğreniyorsun.
01:40
I hoped I'm helping everyday.
35
100870
1810
Her gün yardım ettiğimi umuyordum.
01:42
Have a good day, bye.
36
102680
1213
İyi günler, bay bay.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7