Meaning of WITH A STRAIGHT FACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English there's a couple things

英語では、真顔でできることがいくつかあり

you can do with a straight face.

ます。

By the way, a straight face looks like this.

ちなみに 真顔はこんな感じ。

A straight face is a face with no emotion.

真顔は感情のない顔です。

So, you can tell a joke with a straight face.

だから、真顔で冗談を言うことができます 。

So, you can tell someone something funny,

だから、真顔で冗談のように、面白いことを誰かに言うことができます

like a joke with a straight face.

。

And, that would mean that while you're telling the joke

そして、それは 、冗談を言っている間

you don't smile, you don't laugh a little bit,

、 笑ったり、少し笑ったり、くすくす笑ったりし

you don't giggle.

ないことを意味します。

So, you can tell a joke with a straight face,

ですから、真顔で冗談 を

but you can also tell a lie with a straight face.

言うこともできますが 、真顔で嘘をつくこともできます。

So, when you lie with a straight face it means that,

ですから、あなたが真顔で嘘をつく ということは、

you tell the lie so well that you show no hint,

あなたが嘘を言っていることが嘘であるというヒントや感情を示さないほど上手に嘘をついている ということです

no emotion that what you are telling is a lie.

。

So, you can tell a joke with a straight face.

だから、真顔で冗談を言うことができます 。

That's the good way to have a straight face,

それが真顔の良い方法です。 真顔で

or you can tell a lie with a straight face.

嘘をつくこともできます 。

And that's not a good way to have a straight face.

そして、それは真顔になる良い 方法ではありません。

But either way, here's a straight face again

しかし、どちらにしても、 ここでまた

just so you know.

真顔です。

Actually, that looked a little bit like a mean face.

実際、それは 少し意地悪な顔のように見えました。

Hey, when someone tells a lie with a straight face,

ねえ、誰かが 真顔で嘘をつく

sometimes we would call that a barefaced lie.

とき、私たちは それを素っ裸の嘘と呼ぶことがあります.

So, a barefaced lie is just a bold lie that someone tells

したがって、素っ裸の嘘とは 、誰かが嘘

without any hint as they're telling it,

を言っていることをほのめかさずに言う大胆

that they're telling a lie.

な嘘です。

So, a barefaced lie is just,

ですから、素っ裸の嘘はただ、

someone who is a really good liar.

本当にうそつきが上手な人です。

That's the word we use to describe someone who lies.

それは、嘘をつく人を表すのに私たちが使う言葉 です。

Someone who is a really good liar, and they're able to

本当に上手な 嘘つきで、真顔でかなり簡単に

tell a lie with a straight face fairly easily.

嘘をつくことが できる人.

We would say that they are telling a barefaced lie.

彼らはあからさまな嘘をついていると言っても過言ではありません 。

Anyways, hoped that helped you a little bit.

とにかく、それ があなたを少し助けてくれることを願っています。

Bob the Canadian here, you're learning English with me.

ここにいるカナダ人のボブ、あなたは 私と一緒に英語を学んでいます。

I hoped I'm helping everyday.

私は毎日助けてくれることを願っていました。

Have a good day, bye.

良い一日を、さようなら。