Meaning of WITH A STRAIGHT FACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English there's a couple things

Entonces, en inglés hay un par de cosas

you can do with a straight face.

que puedes hacer con una cara seria.

By the way, a straight face looks like this.

Por cierto, una cara seria se ve así.

A straight face is a face with no emotion.

Una cara seria es una cara sin emoción.

So, you can tell a joke with a straight face.

Entonces, puedes contar un chiste con una cara seria.

So, you can tell someone something funny,

Entonces, puedes decirle a alguien algo divertido,

like a joke with a straight face.

como una broma con una cara seria.

And, that would mean that while you're telling the joke

Y eso significaría que mientras cuentas el

you don't smile, you don't laugh a little bit,

chiste no sonríes, no te ríes un poco,

you don't giggle.

no te ríes.

So, you can tell a joke with a straight face,

Entonces, puedes contar un chiste con una cara seria,

but you can also tell a lie with a straight face.

pero también puedes decir una mentira con una cara seria.

So, when you lie with a straight face it means that,

Entonces, cuando mientes con una cara seria, significa que

you tell the lie so well that you show no hint,

dices la mentira tan bien que no muestras ningún indicio,

no emotion that what you are telling is a lie.

ninguna emoción de que lo que estás diciendo es una mentira.

So, you can tell a joke with a straight face.

Entonces, puedes contar un chiste con una cara seria.

That's the good way to have a straight face,

Esa es la buena manera de tener una cara seria,

or you can tell a lie with a straight face.

o puedes decir una mentira con una cara seria.

And that's not a good way to have a straight face.

Y esa no es una buena manera de tener una cara seria.

But either way, here's a straight face again

Pero de cualquier manera, aquí hay una cara seria de nuevo

just so you know.

para que lo sepas.

Actually, that looked a little bit like a mean face.

En realidad, eso se parecía un poco a una cara mala.

Hey, when someone tells a lie with a straight face,

Oye, cuando alguien dice una mentira con cara seria, a

sometimes we would call that a barefaced lie.

veces lo llamamos una mentira descarada.

So, a barefaced lie is just a bold lie that someone tells

Entonces, una mentira descarada es solo una mentira audaz que alguien dice

without any hint as they're telling it,

sin ninguna pista mientras la dice,

that they're telling a lie.

que está diciendo una mentira.

So, a barefaced lie is just,

Entonces, una mentira descarada es solo,

someone who is a really good liar.

alguien que es realmente un buen mentiroso.

That's the word we use to describe someone who lies.

Esa es la palabra que usamos para describir a alguien que miente.

Someone who is a really good liar, and they're able to

Alguien que miente muy bien , y que puede

tell a lie with a straight face fairly easily.

decir una mentira con una cara seria con bastante facilidad.

We would say that they are telling a barefaced lie.

Diríamos que están diciendo una mentira descarada.

Anyways, hoped that helped you a little bit.

De todos modos, espero que te haya ayudado un poco.

Bob the Canadian here, you're learning English with me.

Aquí Bob el canadiense, estás aprendiendo inglés conmigo.

I hoped I'm helping everyday.

Espero estar ayudando todos los días.

Have a good day, bye.

Ten un buen día, adiós.