Meaning of WITH A STRAIGHT FACE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English there's a couple things

영어에는

you can do with a straight face.

정색으로 할 수 있는 일이 몇 가지 있습니다.

By the way, a straight face looks like this.

그건 그렇고, 똑 바른 얼굴은 이렇게 보입니다.

A straight face is a face with no emotion.

똑바른 얼굴은 감정이 없는 얼굴이다.

So, you can tell a joke with a straight face.

그래서 똑바른 얼굴로 농담을 할 수 있습니다.

So, you can tell someone something funny,

그래서, 당신은 누군가에게 무표정한 농담과 같은 재미있는 것을 말할 수 있습니다

like a joke with a straight face.

.

And, that would mean that while you're telling the joke

그리고 그것은 당신이 농담을 하는 동안

you don't smile, you don't laugh a little bit,

당신이 웃지 않고, 조금도 웃지 않고,

you don't giggle.

낄낄거리지 않는다는 것을 의미합니다.

So, you can tell a joke with a straight face,

그래서 무표정으로 농담을 할 수

but you can also tell a lie with a straight face.

있지만 무표정으로 거짓말도 할 수 있다 .

So, when you lie with a straight face it means that,

그래서 정색으로 거짓말을 한다는 것은

you tell the lie so well that you show no hint,

거짓말을 너무 잘해서 힌트도,

no emotion that what you are telling is a lie.

감정도 보이지 않는다는 뜻입니다 .

So, you can tell a joke with a straight face.

그래서 똑바른 얼굴로 농담을 할 수 있습니다.

That's the good way to have a straight face,

그것이 똑바른 얼굴을 갖는 좋은 방법이거나

or you can tell a lie with a straight face.

똑바른 얼굴로 거짓말을 할 수 있는 방법입니다.

And that's not a good way to have a straight face.

그리고 그것은 곧은 얼굴을 갖는 좋은 방법이 아닙니다.

But either way, here's a straight face again

하지만 어느 쪽이든, 여기 다시 똑바로 얼굴이 있습니다

just so you know.

.

Actually, that looked a little bit like a mean face.

사실 조금 못된 얼굴 같았어요.

Hey, when someone tells a lie with a straight face,

이봐, 누군가가 똑바른 얼굴로 거짓말을 할 때,

sometimes we would call that a barefaced lie.

우리는 때때로 그것을 뻔뻔한 거짓말이라고 부르곤 하지.

So, a barefaced lie is just a bold lie that someone tells

그래서 뻔뻔한 거짓말은

without any hint as they're telling it,

아무 힌트도 없이 누군가가 말하면서 하는, 자신이

that they're telling a lie.

거짓말을 하고 있는 대담한 거짓말일 뿐입니다.

So, a barefaced lie is just,

따라서 뻔뻔한 거짓말은 정당한,

someone who is a really good liar.

정말 좋은 거짓말쟁이입니다.

That's the word we use to describe someone who lies.

그것은 우리가 거짓말을 하는 사람을 묘사하는 데 사용하는 단어입니다.

Someone who is a really good liar, and they're able to

정말 거짓말을 잘하는 사람이고,

tell a lie with a straight face fairly easily.

똑바른 얼굴로 꽤 쉽게 거짓말을 할 수 있는 사람.

We would say that they are telling a barefaced lie.

우리는 그들이 노골적인 거짓말을 하고 있다고 말할 것입니다.

Anyways, hoped that helped you a little bit.

아무튼 조금이나마 도움이 되셨기를 바랍니다.

Bob the Canadian here, you're learning English with me.

여기 캐나다인 밥, 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I hoped I'm helping everyday.

매일 도움이 되길 바랐습니다.

Have a good day, bye.

좋은 하루 되세요.