Meaning of IT GROSSES ME OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say, "It grosses me out,"

Yani İngilizce'de "Beni iğrendiriyor" dersem, bu

it means that the thing I am talking about

bahsettiğim şeyin

is something that I find disgusting.

iğrenç bulduğum bir şey olduğu anlamına gelir.

Probably the thing that grosses me out the most

Muhtemelen beni en çok iğrendiren şey

would be rotten food.

çürük yiyecekler olurdu.

I do not like the smell of rotten food.

Çürük yemek kokusunu sevmiyorum.

You know how sometimes a container of food

Bazen bir yiyecek kabının yanlışlıkla buzdolabının

can get pushed to the back of the refrigerator

arkasına itilebildiğini

accidentally and then after a few weeks

ve birkaç hafta sonra

when you open it it just has a horrible smell?

açtığınızda korkunç bir kokuya sahip olduğunu biliyor musunuz?

Well that would be a good situation to say,

"Ah, it grosses me out.

"Ah, bu beni iğrendiriyor. "

"This food grosses me out."

Bu yemek beni iğrendiriyor." Yiyecekler buzdolabının arkasına itildiğinde

It is a horrible smell when food gets pushed

korkunç bir koku oluyor

to the back of the refrigerator and I forget about it

ve ben bunu unutuyorum

and it goes bad or it becomes rotten.

ve kötü gidiyor. yoksa çürür.Bana göre

The worst smell for me would be rotten fish.

en kötü koku çürük balık olur.Çürük balık kokusundan

I really do not like the smell of rotten fish.

hiç hoşlanmam.Beni

It grosses me out a lot.

çok iğrendiriyor.Yani

So, it grosses me out, means it's disgusting.

iğreniyor, iğrenç demek.Bizim bir

We have another phrase "It turns my stomach."

deyimimiz daha var "O midemi bulandırıyor." Bu

So sometimes when you smell something really bad

yüzden bazen çok kötü bir koku aldığında şöyle

you could say, "It turns my stomach."

diyebilirsin: "Midemi bulandırıyor." O kadar

It smells so bad that your stomach,

kötü kokuyor ki, midende

you almost have this feeling like you are going to throw up.

neredeyse kusacakmış gibi bir his var.

The English phrase "to throw up"

Kusmak",

is the same phrase as "to vomit."

"kusmak" ile aynı ifadedir.

So sometimes when you have something that grosses you out

Bu nedenle, bazen midenizi bulandıran bir şey olduğunda,

it sometimes turns your stomach

bazen midenizi bulandırır

and it almost causes you to throw up.

ve neredeyse kusmanıza neden olur.

So, hopefully you don't have bad food in your fridge.

Bu nedenle, umarım buzdolabınızda kötü yiyecekler yoktur. .Umarım buzdolabınızın arkasında

Hopefully you don't have anything rotten

çürük bir şey yoktur

in the back of your fridge

but I think you should all go check right now just in case.

ama bence her ihtimale karşı hemen şimdi gidip kontrol etmelisiniz.

Anyways, Bob the Canadian here

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me every day.

ve benimle her gün İngilizce öğreniyorsun.

I hope you're having a good Friday

Umarım iyi bir Cuma geçiriyorsunuzdur

and I hope you have a great weekend.

ve umarım harika bir hafta sonu geçirirsiniz.