Meaning of IT GROSSES ME OUT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English if I say, "It grosses me out,"

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu tôi nói, "It Grosses me out,"

it means that the thing I am talking about

thì điều đó có nghĩa là điều tôi đang nói đến

is something that I find disgusting.

là điều mà tôi thấy ghê tởm.

Probably the thing that grosses me out the most

Có lẽ thứ khiến tôi kinh tởm

would be rotten food.

nhất là thức ăn ôi thiu.

I do not like the smell of rotten food.

Tôi không thích mùi thức ăn ôi thiu.

You know how sometimes a container of food

Bạn biết đôi khi một hộp đựng thức ăn

can get pushed to the back of the refrigerator

có thể vô tình bị đẩy vào phía sau tủ lạnh

accidentally and then after a few weeks

và sau vài tuần

when you open it it just has a horrible smell?

khi bạn mở ra, nó có một mùi kinh khủng không?

Well that would be a good situation to say,

Chà, đó sẽ là một tình huống tốt để nói,

"Ah, it grosses me out.

"À, nó làm tôi phát tởm.

"This food grosses me out."

"Thức ăn này làm tôi phát tởm."

It is a horrible smell when food gets pushed

Đó là một mùi kinh khủng khi thức ăn được đẩy

to the back of the refrigerator and I forget about it

ra phía sau tủ lạnh và tôi quên mất nó

and it goes bad or it becomes rotten.

và nó trở nên tồi tệ hoặc nó trở nên thối rữa.

The worst smell for me would be rotten fish.

Mùi tồi tệ nhất đối với tôi là mùi cá thối.

I really do not like the smell of rotten fish.

Tôi thực sự không thích mùi cá thối.

It grosses me out a lot.

Nó làm tôi phát tởm lên rất nhiều.

So, it grosses me out, means it's disgusting.

Vì vậy, nó làm tôi phát tởm, nghĩa là thật kinh tởm.

We have another phrase "It turns my stomach."

Chúng tôi có một cụm từ khác là "Nó khiến dạ dày tôi khó chịu."

So sometimes when you smell something really bad

Vì vậy, đôi khi khi bạn ngửi thấy mùi gì đó thực sự khó chịu,

you could say, "It turns my stomach."

bạn có thể nói: "Nó làm dạ dày tôi khó chịu".

It smells so bad that your stomach,

you almost have this feeling like you are going to throw up.

The English phrase "to throw up"

is the same phrase as "to vomit."

nôn" đồng nghĩa với cụm từ "nôn".

So sometimes when you have something that grosses you out

Vì vậy, đôi khi khi bạn ăn thứ gì đó khiến bạn

it sometimes turns your stomach

khó chịu, đôi khi nó sẽ khiến dạ dày của bạn trở nên khó chịu

and it almost causes you to throw up.

và gần như khiến bạn nôn.

So, hopefully you don't have bad food in your fridge.

Vì vậy, hy vọng rằng bạn không có đồ ăn dở trong tủ lạnh của mình .

Hopefully you don't have anything rotten

Hy vọng rằng bạn không có bất cứ thứ gì thối rữa

in the back of your fridge

ở phía sau tủ lạnh của mình

but I think you should all go check right now just in case.

nhưng tôi nghĩ tất cả các bạn nên đi kiểm tra ngay bây giờ chỉ trong cas đ.

Anyways, Bob the Canadian here

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây

and you're learning English with me every day.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi mỗi ngày.

I hope you're having a good Friday

Tôi hy vọng bạn có một ngày thứ Sáu tốt lành

and I hope you have a great weekend.

và tôi hy vọng bạn có một ngày cuối tuần tuyệt vời.